2 Kings 14:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— All the people of Judah took Azariah, who [was] sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And all the people of Judah took Azariah, which [was] sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
English Revised Version (ERV 1885)
— And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And all the people of Judah took Azariah, who [was] sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And all the people of Judah took Azariah, he, being sixteen yearn old,—and made, him, king instead of his father Amaziah.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And all the people of Judah take Azariah, and he [is] a son of sixteen years, and cause him to reign instead of his father Amaziah;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And all the people of Juda took Azarias, who was sixteen years old, and made him king instead of his father, Amasias.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then all the people of Iudah tooke Azariah which was sixteene yeere olde, and made him King for his father Amaziah.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And all the people of Iudah tooke Azariah (which [was] sixteene yeeres old) and made him king in stead of his father Amaziah.
Lamsa Bible (1957)
— Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And all the people of Judah{gr.Juda} took Azariah{gr.Azarias}, and he was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah{gr.Amessias}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And all the people of Yehudah took Azaryah, which [was] sixteen years old, and made him king instead of his father Amatzyah. |
And all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
of
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
took
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
`Ázaryà
עֲזַריָה,
5838 {5838} Primeעֲזַרְיָה`Azaryah{az-ar-yaw'}
From H5826 and H3050; Jah has helped; Azarjah, the name of nineteen Israelites.
which
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ was] sixteen
8337 {8337} Primeשֵׁשׁshesh{shaysh}
(The second form is masculine); a primitive number; six (as an overplus (see H7797) beyond five or the fingers of the hand); as ordinal sixth.
6240 {6240} Primeעָשָׂר`asar{aw-sawr'}
For H6235; ten (only in combination), that is, the ' teens'; also (ordinal) a ' teenth'.
years
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
old,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
and made him king
4427 {4427} Primeמָלַךְmalak{maw-lak'}
A primitive root; to reign; inceptively to ascend the throne; causatively to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
instead of
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
his father
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
´Ámaxyà
אֲמַציָה.
558 {0558} Primeאֲמַצְיָה'Amatsyah{am-ats-yaw'}
From H0553 and H3050; strength of Jah; Amatsjah, the name of four Israelites. |
2 Kings 14:21
_ _ 2 Kings 14:21, 2 Kings 14:22. Azariah succeeds him.
_ _ all the people of Judah took Azariah — or Uzziah (2 Kings 15:30; 2 Chronicles 26:1). The popular opposition had been personally directed against Amaziah as the author of their calamities, but it was not extended to his family or heir. |
2 Kings 14:21
Azariah — This Azariah is called Uzziah, 2 Kings 15:30, both names signifying the same thing for substance; that, God's help; and this, God's strength. But this was not done till twelve years after his father's death: so long the government was in the hands of protectors. |
2 Kings 14:21
And all the people of Judah took (i) Azariah, which [was] sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
(i) Who is also called Uzziah, (2 Chronicles 26:1). |
- Azariah:
2 Kings 15:13 Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.
2 Chronicles 26:1 Then all the people of Judah took Uzziah, who [was] sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
, Uzziah,
Matthew 1:8-9 And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias; ... And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;
, Ozias
|
- made him king:
2 Kings 21:24 And the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
1 Chronicles 3:12 Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
|
|
|
|
