2 Kings 14:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He built Elath and restored it to Judah after the king slept with his fathers.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
English Revised Version (ERV 1885)
— He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
Darby's Translation (DBY 1890)
— It was he that built Elath, and restored it to Judah, after the king slept with his fathers.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He, built Elath, and restored it to Judah,—after the king slept with his fathers.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— he hath built Elath, and bringeth it back to Judah, after the lying of the king with his fathers.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He built Elath, and restored it to Juda, after that the king slept with his fathers.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He built Elath, and restored it to Iudah, after that the King slept with his fathers.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He built Elath, and restored it to Iudah, after that the king slept with his fathers.
Lamsa Bible (1957)
— He built Elath and restored it to Judah, and after that the king slept with his fathers.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He built Aeloth, and restored it to Judah{gr.Juda}, after the king slept with his fathers.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He built Elath, and restored it to Yehudah, after that the king slept with his fathers. |
He
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
built
1129 {1129} Primeבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
´Êlaŧ
אֵילַת,
359 {0359} Primeאֵילוֹת'Eylowth{ay-loth'}
From H0352; trees or a grove (that is, palms); Eloth or Elath, a place on the Red Sea.
and restored
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
it to
Yæhûđà
יְהוּדָה,
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
after
y310 [0310] Standardאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
that
x310 (0310) Complementאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
the king
4428
slept
7901 {7901} Primeשָׁכַבshakab{shaw-kab'}
A primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
his fathers.
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application. |
2 Kings 14:22
_ _ He built Elath — fortified that seaport. It had revolted with the rest of Edom, but was now recovered by Uzziah. His father, who did not complete the conquest of Edom, had left him that work to do. |
2 Kings 14:22
He built (k) Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
(k) Which is also called Elanon or Eloth. |
- Elath:
- Elath, the Ala or Elana of the Greek and Roman writers, was a celebrated port situated at the extremity of the eastern branch of the Red Sea, hence called the Elanitic Gulf, ten miles east from Petra, according to Eusebius, and 150; Roman miles from Gaza, according to Pliny, but 1,260 stadia, or 157 miles, according to Strabo and Marcianus Herecleota. It is now called Akaba, and is nothing but a tower or castle, surrounded by a large grove of date trees, the residence of a governor, dependent on him of Grand Cairo.
2 Kings 16:6 At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drave the Jews from Elath: and the Syrians came to Elath, and dwelt there unto this day.
Deuteronomy 2:8 And when we passed by from our brethren the children of Esau, which dwelt in Seir, through the way of the plain from Elath, and from Eziongaber, we turned and passed by the way of the wilderness of Moab.
1 Kings 9:26 And king Solomon made a navy of ships in Eziongeber, which [is] beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom.
2 Chronicles 26:2 He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
, Eloth
|
  |
|
|
