1 Kings 9:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— King Solomon also built a fleet of ships in Ezion-geber, which is near Eloth on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And king Solomon made a navy of ships in Eziongeber, which [is] beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom.
English Revised Version (ERV 1885)
— And king Solomon made a navy of ships in Ezion-geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And king Solomon made a navy of ships in Ezion-geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And king Solomon made a navy of ships in Ezion-geber, which [is] beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And king Solomon made a fleet of ships in Ezion-Geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— A fleet also, did King Solomon build in Ezion-geber, which is beside Eloth on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And a navy hath king Solomon made in Ezion-Geber, that is beside Eloth, on the edge of the Sea of Suph, in the land of Edom.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And king Solomon made a fleet in Asiongaber, which is by Ailath, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also King Salomon made a nauie of ships in Ezeon-geber, which is beside Eloth, and the brinke of the red Sea, in the land of Edom.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And king Solomon made a nauie of ships in Ezion Geber, which [is] beside Eloth, on the shoare of the red sea, in the land of Edom.
Lamsa Bible (1957)
— And King Solomon built a ship in Ezion-geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Arwad.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— even that for which king Solomon built a ship in Gasion Gaber near Aelath on the shore of the extremity of the sea in the land of Edom.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And king Shelomoh made a navy of ships in Etzyon Gever, which [is] beside Eloth, on the shore of the Suf sea, in the land of Edom. |
And king
4428
Šælömò
שְׁלֹמֹה
8010 {8010} PrimeשְׁלֹמֹהSh@lomoh{shel-o-mo'}
From H7965; peaceful; Shelomoh, David's successor.
made
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
a navy of ships
590 {0590} Primeאֳנִי'oniy{on-ee'}
Probably from H0479 (in the sense of conveyance); a ship or (collectively) a fleet.
in
`Exyôn Gever
עֶציוֹן־גֶּבֶר,
6100 {6100} Primeעֶצְיוֹן גֶבֶר`Etsyown Geber{ets-yone' gheh'-ber}
From H6096 and H1397; backbone like of a man; Etsjon-Geber, a place on the Red Sea.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ is] beside
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
´Ëlôŧ
אֵלוֹת,
359 {0359} Primeאֵילוֹת'Eylowth{ay-loth'}
From H0352; trees or a grove (that is, palms); Eloth or Elath, a place on the Red Sea.
on
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the shore
8193 {8193} Primeשָׂפָהsaphah{saw-faw'}
(The second form is in dual and plural); Probably from H5595 or H8192 through the idea of termination (compare H5490); the lip (as a natural boundary); by implication language; by analogy a margin (of a vessel, water, cloth, etc.).
of the
Sûf
סוּף
5488 {5488} Primeסוּףcuwph{soof}
Probably of Egyptian origin; a reed, especially the papyrus.
sea,
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
in the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of
´Éđôm
אֱדוֹם.
123 {0123} Primeאֱדֹם'Edom{ed-ome'}
From H0122; red (see Genesis 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occuped by him. |
1 Kings 9:26
_ _ Ezion-geber, which is beside Eloth — These were neighboring ports at the head of the eastern or Elanitic branch of the Red Sea. Tyrian ship carpenters and sailors were sent there for Solomon’s vessels (see on 2 Chronicles 8:17, 2 Chronicles 8:18).
_ _ Ezion-geber — that is, “the giant’s backbone”; so called from a reef of rocks at the entrance of the harbor.
_ _ Eloth — Elim or Elath; that is, “the trees”; a grove of terebinths still exists at the head of the gulf. |
1 Kings 9:26
Made — Not now, but in the beginning of his reign. |
- made a navy:
2 Chronicles 8:12 Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,
2 Chronicles 8:17-11:4 Then went Solomon to Eziongeber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom. ... Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
|
- Eziongeber:
1 Kings 22:48 Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Eziongeber.
Numbers 33:35 And they departed from Ebronah, and encamped at Eziongaber.
Deuteronomy 2:8 And when we passed by from our brethren the children of Esau, which dwelt in Seir, through the way of the plain from Elath, and from Eziongaber, we turned and passed by the way of the wilderness of Moab.
|
- Eloth:
2 Kings 14:22 He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
|
  |
|
|
