Amos 7:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The high places of Isaac will be desolated And the sanctuaries of Israel laid waste. Then I will rise up against the house of Jeroboam with the sword.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.
English Revised Version (ERV 1885)
— and the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the high places of Isaac shall be desolated, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will arise against the house of Jeroboam with the sword.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So shall the high places of Isaac, be made desolate, and, the holy places of Israel, be laid waste,—and I will rise up, against the house of Jeroboam, with the sword.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And desolated have been high places of Isaac, And sanctuaries of Israel are wasted, And I have risen against the house of Jeroboam with a sword.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the high places of the idol shall be thrown down, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste: and I will rise up against the house of Jeroboam with the sword.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the hye places of Izhak shalbe desolate, and the temples of Israel shalbe destroyed: and I wil rise against the house of Ieroboam with the sworde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the high places of Isaac shall be desolate, and the Sanctuaries of Israel shalbe laide waste: and I will rise against the house of Ieroboam with the sword.
Lamsa Bible (1957)
— And the absurd shrines of Israel shall be desolate, and the sanctuaries shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the joyful altars shall be abolished, and the sacrifices of Israel shall be set aside; and I will rise up against the house of Jeroboam with the sword.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the high places of Yischaq shall be desolate, and the sanctuaries of Yisrael shall be laid waste; and I will rise against the house of Yorovam with the sword. |
And the high places
1116 {1116} Primeבָּמָהbamah{bam-maw'}
From an unused root (meaning to be high); an elevation.
of
Yiŝçäk
יִשׂחָק
3446 {3446} PrimeיִצְחָקYischaq{yis-khawk'}
From H7831; he will laugh; Jischak, the heir of Abraham.
shall be desolate,
8074 {8074} Primeשָׁמֵםshamem{shaw-mame'}
A primitive root; to stun (or intransitively grow numb), that is, devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
and the sanctuaries
4720 {4720} Primeמִקְדָּשׁmiqdash{mik-dawsh'}
From H6942; a consecrated thing or place, especially a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum.
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
shall be laid waste;
2717 {2717} Primeחָרַבcharab{khaw-rab'}
A primitive root; to parch (through drought), that is, (by analogy) to desolate, destroy, kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and I will rise
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Yorov`äm
יָרָבעָם
3379 {3379} PrimeיָרָבְעָםYarob`am{yaw-rob-awm'}
From H7378 and H5971; (the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings.
with the sword.
2719 {2719} Primeחֶרֶבchereb{kheh'-reb}
From H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement. |
Amos 7:9
_ _ high places — dedicated to idols.
_ _ of Isaac — They boasted of their following the example of their forefather Isaac, in erecting high places at Beer-sheba (Amos 5:5; compare Genesis 26:23, Genesis 26:24; Genesis 46:1); but he and Abraham erected them before the temple was appointed at Jerusalem — and to God; whereas they did so, after the temple had been fixed as the only place for sacrifices — and to idols. In the Hebrew here “Isaac” is written with s, instead of the usual ts; both forms mean “laughter”; the change of spelling perhaps expresses that their “high places of Isaac” may be well so called, but not as they meant by the name; for they are only fit to be laughed at in scorn. Probably, however, the mention of “Isaac” and “Israel” simply expresses that these names, which their degenerate posterity boasted in as if ensuring their safety, will not save them and their idolatrous “sanctuaries” on which they depended from ruin (compare Amos 8:14).
_ _ house of Jeroboam with ... sword — fulfilled in the extinction of Zachariah, son of Jeroboam II, the last of the descendants of Jeroboam I, who had originated the idolatry of the calves (2 Kings 15:8-10). |
Amos 7:9
The high places — The temples on high mountains built to idols. Of Isaac — The seed of Isaac. |
- the high:
Amos 3:14 That in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him I will also visit the altars of Bethel: and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.
Amos 5:5 But seek not Bethel, nor enter into Gilgal, and pass not to Beersheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nought.
Amos 8:14 They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beersheba liveth; even they shall fall, and never rise up again.
, Beer-sheba,
Genesis 26:23-25 And he went up from thence to Beersheba. ... And he builded an altar there, and called upon the name of the LORD, and pitched his tent there: and there Isaac's servants digged a well.
Genesis 46:1 And Israel took his journey with all that he had, and came to Beersheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac.
Leviticus 26:30-31 And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you. ... And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.
|
- I will:
- Fulfilled,
2 Kings 15:8-10 In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zachariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months. ... And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.
|
  |
|
|
