2 Kings 15:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Shallum the son of Jabesh conspired against him and struck him before the people and killed him, and reigned in his place.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then conspired against him, Shallum son of Jabesh, and smote him before the people, and slew him,—and reigned in his stead.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Shallum son of Jabesh conspireth against him, and smiteth him before the people, and putteth him to death, and reigneth in his stead.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Sellum, the son of Jabes, conspired against him: and struck him publicly, and killed him, and reigned in his place.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Shallum the sonne of Iabesh cospired against him, ? smote him in the sight of the people, and killed him, and reigned in his stead.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Shallum the sonne of Iabesh, conspired against him, and smote him before the people, and slewe him, and reigned in his stead.
Lamsa Bible (1957)
— And Shallum the son of Jabesh conspired against him and smote him before the people and killed him, and reigned in his stead.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Shallum{gr.Sellum} the son of Jabesh{gr.Jabis} [and others] conspired against him, and they smote him [in] Keblaam, and slew him, and he reigned in his stead.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Shallum the son of Yavesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead. |
And
Šallûm
שַׁלּוּם
7967 {7967} PrimeשַׁלּוּםShalluwm{shal-loom'}
The same as H7966; Shallum, the name of fourteen Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yävêš
יָבֵישׁ
3003 {3003} PrimeיָבֵישׁYabesh{yaw-bashe'}
The same as H3002. (Also, often with the addition of H1568, that is, Jabesh of Gilad); Jabesh, the name of an Israelite and of a place in Palestine.
conspired
7194 {7194} Primeקָשַׁרqashar{kaw-shar'}
A primitive root; to tie, physically ( gird, confine, compact) or mentally (in love, league).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
him, and smote
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
him before
6905 {6905} Primeקָבָלqabal{kaw-bawl'}
From H6901 in the sense of opposite (see H6904); the presence, that is, (adverbially) in front of.
the people,
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
and slew
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
him, and reigned
4427 {4427} Primeמָלַךְmalak{maw-lak'}
A primitive root; to reign; inceptively to ascend the throne; causatively to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in his stead.
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc. |
2 Kings 15:10
And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and (e) slew him, and reigned in his stead.
(e) Zachariah was the last in Israel, that had the kingdom by succession, save only Pekahiah the son of Menahem, who reigned only two years. |
- smote him:
- "As prophesied.
Amos 7:9 And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.
."
|
- slew him:
2 Kings 15:14 For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.
2 Kings 15:25 But Pekah the son of Remaliah, a captain of his, conspired against him, and smote him in Samaria, in the palace of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his room.
2 Kings 15:30 And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
2 Kings 9:24 And Jehu drew a bow with his full strength, and smote Jehoram between his arms, and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.
2 Kings 9:31 And as Jehu entered in at the gate, she said, [Had] Zimri peace, who slew his master?
1 Kings 15:28 Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.
1 Kings 16:9-10 And his servant Zimri, captain of half [his] chariots, conspired against him, as he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza steward of [his] house in Tirzah. ... And Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.
Hosea 1:4-5 And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little [while], and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel. ... And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
|
  |
|
|
