2 Kings 14:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel, and Zechariah his son became king in his place.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Jeroboam slept with his fathers, [even] with the kings of Israel; and Zachariah his son reigned in his stead.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zechariah his son reigned in his stead.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zechariah his son reigned in his stead.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Jeroboam slept with his fathers, [even] with the kings of Israel; and Zachariah his son reigned in his stead.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jeroboam slept with his fathers, with the kings of Israel; and Zechariah his son reigned in his stead.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Jeroboam slept with his fathers, with the kings of Israel,—and, Zechariah his son, reigned, in his stead.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jeroboam lieth with his fathers, with the kings of Israel, and reign doth Zechariah his son in his stead.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Jeroboam slept with his fathers, the kings of Israel; and Zacharias, his son, reigned in his stead.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So Ieroboam slept with his fathers, euen with the Kings of Israel, and Zachariah his sonne reigned in his steade.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Ieroboam slept with his fathers, [euen] with the kings of Israel, and Zachariah his sonne reigned in his stead.
Lamsa Bible (1957)
— And Jeroboam slept with his fathers, and was buried with his fathers, with the kings of Israel; and Zachariah his son reigned in his stead.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zechariah{gr.Zacharias} his son reigned in his stead.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yorovam slept with his fathers, [even] with the kings of Yisrael; and Zekharyah his son reigned in his stead. |
And
Yorov`äm
יָרָבעָם
3379 {3379} PrimeיָרָבְעָםYarob`am{yaw-rob-awm'}
From H7378 and H5971; (the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings.
slept
7901 {7901} Primeשָׁכַבshakab{shaw-kab'}
A primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
his fathers,
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
[ even] with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
the kings
4428
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל;
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
and
Zæȼaryà
זְכַריָה
2148 {2148} PrimeזְכַרְיָהZ@karyah{zek-ar-yaw'}
From H2142 and H3050; Jah has remembered; Zecarjah, the name of twenty nine Israelites.
his son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
reigned
4427 {4427} Primeמָלַךְmalak{maw-lak'}
A primitive root; to reign; inceptively to ascend the throne; causatively to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in his stead.
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc. |
2 Kings 14:29
Jeroboam — It was in the reign of this Jeroboam, that Hosea began to prophesy, and he was the first that wrote his prophecies. At the same time Amos prophesied, soon after Micah, and then Isaiah in the days of Ahaz and Hezekiah. Thus God never left himself without witness, but in the darkest ages of the church, raised up some to be burning and shining lights, to their own age, by their preaching and living; and a few by their writings to reflect light upon us, on whom the ends of the world are come. |
- Zachariah:
2 Kings 15:8 In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zachariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.
|
- reigned:
- "After an interregnum of eleven years."
|
|
|
|
