Mark 5:37New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And He allowed no one to accompany Him, except Peter and James and John the brother of James.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he suffered no man to follow with him, save Peter, and James, and John the brother of James.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he suffered no man to follow with him, save Peter, and James, and John the brother of James.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he suffered no one to accompany him save Peter and James, and John the brother of James.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he suffered no one to follow with him, save Peter and James and John the brother of James.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he did not suffer any one to follow with him, except Peter, and James, and John the brother of James;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he admitted not any man to follow him, but Peter, and James, and John the brother of James.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he suffered no man to folow him saue Peter and Iames, and Iohn the brother of Iames.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he suffered no man to follow him, saue Peter, & Iames, and Iohn the brother of Iames.
Lamsa Bible (1957)
— And he did not permit any man to go with him, except Simon Peter and James and John the brother of James.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he did not permit any one to go with him, except Shemun Kipha, and Jacub, and Juchanon, brother of Jacub.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he suffered no one to go with him, except Simon Cephas, and James, and John the brother of James. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he suffered
863 {0863} Primeἀφίημιaphiemi{af-ee'-ay-mee}
From G0575 and ἵημι [[hiemi]] (to send; an intensive form of εἶμι [[eimi]] (to go)); to send forth, in various applications.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
y3756 [3756] Standardοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
no man
3762 {3762} Primeοὐδείςoudeis{oo-dice'}
From G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), that is, none, nobody, nothing.
to follow
4870
z5658 <5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 516
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
save
1508
Peter,
4074 {4074} PrimeΠέτροςPetros{pet'-ros}
Apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
James,
2385 {2385} PrimeἸάκωβοςIakobos{ee-ak'-o-bos}
The same as G2384 Graecized; Jacobus, the name of three Israelites.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
John
2491 {2491} PrimeἸωάννηςIoannes{ee-o-an'-nace}
Of Hebrew origin [ H3110]; Joannes (that is, Jochanan), the name of four Israelites.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
brother
80 {0080} Primeἀδελφόςadelphos{ad-el-fos'}
From G0001 (as a connective particle) and δελφύς [[delphus]] (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [ H0001]).
of James.
2385 {2385} PrimeἸάκωβοςIakobos{ee-ak'-o-bos}
The same as G2384 Graecized; Jacobus, the name of three Israelites. |
Mark 5:37
_ _ And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James — (See on Mark 1:29). |
Mark 5:37
John, the brother of James — When St. Mark wrote, not long after our Lord's ascension, the memory of St. James, lately beheaded, was so fresh, that his name was more known than that of John himself. |
- he suffered:
Luke 8:51 And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
Acts 9:40 But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning [him] to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
|
- save:
Mark 9:2 And after six days Jesus taketh [with him] Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
Mark 14:33 And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
2 Corinthians 13:1 This [is] the third [time] I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
|
|
|
|
