Psalms 66:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For You have tried us, O God; You have refined us as silver is refined.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
English Revised Version (ERV 1885)
— For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For thou, O God, hast proved us: Thou hast tried us, as silver is tried.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For thou didst prove us, O God, Thou didst refine us, according to the refining of silver:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For Thou hast tried us, O God, Thou hast refined us as the refining of silver.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us by fire, as silver is tried.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For thou, O God, hast proued vs, thou hast tryed vs as siluer is tryed.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For thou, O God, hast proued vs: thou hast tried vs, as siluer is tryed.
Lamsa Bible (1957)
— For thou, O God, hast proved us; thou hast tried us as silver is tried.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For thou, O God, has proved us; thou hast tried us with fire as silver is tried.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For thou, O Elohim, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thou, O
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
hast proved
974 {0974} Primeבָּחַןbachan{baw-khan'}
A primitive root; to test (especially metals); generally and figuratively to investigate.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
us: thou hast tried
6884 {6884} Primeצרףtsaraph{tsaw-raf'}
A primitive root; to fuse (metal), that is, refine (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
us, as silver
3701 {3701} Primeכֶּסֶףkeceph{keh'-sef}
From H3700; silver (from its pale color); by implication money.
is tried.
6884 {6884} Primeצרףtsaraph{tsaw-raf'}
A primitive root; to fuse (metal), that is, refine (literally or figuratively).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888 |
Psalms 66:10
Proved us — As it were in a burning furnace; and with a design to purge out our dross. |
- hast proved us:
Psalms 17:3 Thou hast proved mine heart; thou hast visited [me] in the night; thou hast tried me, [and] shalt find nothing; I am purposed [that] my mouth shall not transgress.
Deuteronomy 8:2 And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, [and] to prove thee, to know what [was] in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.
Deuteronomy 8:16 Who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not, that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end;
Deuteronomy 13:3 Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.
|
- tried:
Proverbs 17:3 The fining pot [is] for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.
Isaiah 48:10 Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
Zechariah 13:9 And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It [is] my people: and they shall say, The LORD [is] my God.
1 Peter 1:6-7 Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations: ... That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
|
  |
|
|
