Psalms 116:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For You have rescued my soul from death, My eyes from tears, My feet from stumbling.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, [and] my feet from falling.
English Revised Version (ERV 1885)
— For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, [and] my feet from falling.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For thou hast delivered my soul from death, Mine eyes from tears, [And] my feet from falling.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For thou hast delivered my soul from death, my eyes from tears, [and] my feet from falling.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, my feet from falling.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For thou hast rescued my soul from death,—mine eyes from tears, my feet from stumbling.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For Thou hast delivered my soul from death, My eyes from tears, my feet from overthrowing.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For he hath delivered my soul from death: my eyes from tears, my feet from falling.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Because thou hast deliuered my soule from death, mine eyes from teares, and my feete from falling.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For thou hast deliuered my soule from death, mine eyes from teares, [and] my feete from falling.
Lamsa Bible (1957)
— For he has delivered my soul from death, and my feet from falling.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For he has delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, [and] my feet from falling. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thou hast delivered
2502 {2502} Primeחָלַץchalats{khaw-lats'}
A primitive root; to pull off; hence (intensively) to strip, (reflexively) to depart; by implication to deliver, equip (for fight); present, strengthen.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
my soul
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
from death,
4194 {4194} Primeמָוֶתmaveth{maw'-veth}
From H4191; death (natural or violent); concretely the dead, their place or state ( hades); figuratively pestilence, ruin.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
mine eyes
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
tears,
1832
[ and]
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
my feet
7272 {7272} Primeרֶגֶלregel{reh'-gel}
From H7270; a foot (as used in walking); by implication a step; by euphemism the pudenda.
from falling.
1762 {1762} Primeדְּחִיd@chiy{deh-khee'}
From H1760; a push, that is, (by implication) a fall.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
- For thou:
Psalms 56:13 For thou hast delivered my soul from death: [wilt] not [thou deliver] my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
Psalms 86:13 For great [is] thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
|
- mine:
Isaiah 25:8 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken [it].
Isaiah 38:5 Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years.
Revelation 7:17 For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
Revelation 21:4 And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
|
- and my feet:
Psalms 37:24 Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth [him with] his hand.
Psalms 94:18 When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.
Judges 1:24 And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will shew thee mercy.
|
  |
|
|
