Luke 17:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Jesus answered and said, “Were there not ten cleansed? But the nine—where are they?
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where [are] the nine?
English Revised Version (ERV 1885)
— And Jesus answering said, Were not the ten cleansed? but where are the nine?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jesus answering said, Were not the ten cleansed? but where are the nine?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where [are] the nine?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jesus answering said, Were not the ten cleansed? but the nine, where [are they]?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Jesus, answering, said—Were not, the ten, cleansed? [but,] where, are, the nine?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jesus answering said, 'Were not the ten cleansed, and the nine—where?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Jesus answering, said: Were not ten made clean? And where are the nine?
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Iesus answered, and said, Are there not tenne clensed? but where are the nine?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Iesus answering, said, Were there not ten cleansed, but where are the nine?
Lamsa Bible (1957)
— Jesus answering said, Were there not ten who were cleansed? Where are the nine?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And Jeshu answered and said, Were not they who were cleansed ten? Where are the nine?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Jesus answered, and said: Were they not ten who were cleansed? Where are the nine? |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
answering
611 {0611} Primeἀποκρίνομαιapokrinomai{ap-ok-ree'-nom-ahee}
From G0575 and κρινω [[krino]]; to conclude for oneself, that is, (by implication) to respond; by Hebraism (compare [ H6030]) to begin to speak (where an address is expected).
z5679 <5679> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Participle (See G5796) Count - 164
said,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
Were there
y2511 [2511] Standardκαθαρίζωkatharizo{kath-ar-id'-zo}
From G2513; to cleanse (literally or figuratively).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3780 {3780} Primeοὐχίouchi{oo-khee'}
Intensive of G3756; not indeed.
ten
1176 {1176} Primeδέκαdeka{dek'-ah}
A primary number; ten.
cleansed?
2511 {2511} Primeκαθαρίζωkatharizo{kath-ar-id'-zo}
From G2513; to cleanse (literally or figuratively).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
where
4226 {4226} Primeποῦpou{poo}
Genitive case of πός [[pos]], an interrogitive pronoun, ( what) otherwise obsolete (perhaps the same as G4225 used with the rising slide of inquiry); as adverb of place; at (by implication to) what locality.
[are] the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
nine?
1767 {1767} Primeἐννέαennea{en-neh'-ah}
A primary number; nine. |
Luke 17:17-18
_ _ Were there not ten cleansed — rather, were not the ten cleansed? that is, the whole of them — an example (by the way) of Christ’s omniscience [Bengel]. |
- but:
Genesis 3:9 And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where [art] thou?
Psalms 106:13 They soon forgat his works; they waited not for his counsel:
John 8:7-10 So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her. ... When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?
Romans 1:21 Because that, when they knew God, they glorified [him] not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
|
|
|
|
