John 8:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But when they persisted in asking Him, He straightened up, and said to them, “He who is without sin among you, let him [be the] first to throw a stone at her.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
English Revised Version (ERV 1885)
— [But when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.]
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So when they continued asking him, he raised himself, and said to them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But when they continued asking him, he lifted himself up and said to them, Let him that is without sin among you first cast the stone at her.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— [When, however, they still continued questioning him, he lifted himself up and said [unto them]—He of you, that is without sin, let him first cast at her a stone;]
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and when they continued asking him, having bent himself back, he said unto them, 'The sinless of you—let him first cast the stone at her;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— When therefore they continued asking him, he lifted up himself and said to them: He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And while they continued asking him, hee lift himselfe vp, and sayde vnto them, Let him that is among you without sinne, cast the first stone at her.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So when they continued asking him, hee lift vp himselfe, and saide vnto them, Hee that is without sinne among you, let him first cast a stone at her.
Lamsa Bible (1957)
— When they were through questioning him, he straightened himself up and said to them, He who is among you without sin, let him first throw a stone at her.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— [[Absent]]
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And as they continued asking him, he straightened himself up, and said to them: Whoever among you is without sin, let him first cast a stone at her. |
So
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
when
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
they continued
1961 {1961} Primeἐπιμένωepimeno{ep-ee-men'-o}
From G1909 and G3306; to stay over, that is, remain (figuratively persevere).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
asking
2065 {2065} Primeἐρωτάωerotao{er-o-tah'-o}
Apparently from G2046 (compare G2045); to interrogate; by implication to request.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
he lifted up
x352 (0352) Complementἀνακύπτωanakupto{an-ak-oop'-to}
From G0303 (in the sense of reversal) and G2955; to unbend, that is, rise; figuratively be elated.
himself,
y352 [0352] Standardἀνακύπτωanakupto{an-ak-oop'-to}
From G0303 (in the sense of reversal) and G2955; to unbend, that is, rise; figuratively be elated.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
and said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
He that is without sin
361 {0361} Primeἀναμάρτητοςanamartetos{an-am-ar'-tay-tos}
From G0001 (as a negative particle) and a presumed derivative of G0264; sinless.
among you,
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
let him
y906 [0906] Standardβάλλωballo{bal'-lo}
A primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
first
4413 {4413} Primeπρῶτοςprotos{pro'-tos}
Contracted superlative of G4253; foremost (in time, place, order or importance).
cast
906 {0906} Primeβάλλωballo{bal'-lo}
A primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense).
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
a stone
3037 {3037} Primeλίθοςlithos{lee'-thos}
Apparently a primary word; a stone (literally or figuratively).
at
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
her.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
John 8:7
_ _ He that is without sin — not meaning sinless altogether; nor yet, guiltless of a literal breach of the Seventh Commandment; but probably, he whose conscience acquits him of any such sin.
_ _ cast a stone — “the stone,” meaning the first one (Deuteronomy 17:7). |
John 8:7
He that is without sin — He that is not guilty: his own conscience being the judge) either of the same sin, or of some nearly resembling it; let him — as a witness, cast the first stone at her. |
John 8:7
(2) So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
(2) Against hypocrites who are very severe judges against other men, and flatter themselves while they are sinning. |
- and said:
John 7:46 The officers answered, Never man spake like this man.
Proverbs 12:18 There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise [is] health.
Proverbs 26:4-5 Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him. ... Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
Jeremiah 23:29 [Is] not my word like as a fire? saith the LORD; and like a hammer [that] breaketh the rock in pieces?
1 Corinthians 14:24-25 But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or [one] unlearned, he is convinced of all, he is judged of all: ... And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on [his] face he will worship God, and report that God is in you of a truth.
Colossians 4:6 Let your speech [be] alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.
Hebrews 4:12-13 For the word of God [is] quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and [is] a discerner of the thoughts and intents of the heart. ... Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things [are] naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
Revelation 1:16 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance [was] as the sun shineth in his strength.
Revelation 2:16 Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
Revelation 19:15 And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
|
- He that:
Deuteronomy 17:6 At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death; [but] at the mouth of one witness he shall not be put to death.
Psalms 50:16-20 But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or [that] thou shouldest take my covenant in thy mouth? ... Thou sittest [and] speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
Matthew 7:1-5 Judge not, that ye be not judged. ... Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
Matthew 23:25-28 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess. ... Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
Romans 2:1-3 Therefore thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things. ... And thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?
Romans 2:21-25 Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal? ... For circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
|
  |
|
|
