Psalms 50:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You sit and speak against your brother; You slander your own mother’s son.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou sittest [and] speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou sittest and speakest against thy brother; Thou slanderest thine own mother's son.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou sittest [and] speakest against thy brother; thou slanderest thy own mother's son.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou sittest [and] speakest against thy brother, thou revilest thine own mother's son:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou wouldst sit down—Against thine own brother, wouldst thou speak, Against thine own mother's son, wouldst thou expose a fault:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thou sittest, against thy brother thou speakest, Against a son of thy mother givest slander.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Sitting thou didst speak against thy brother, and didst lay a scandal against thy mother's son:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou sittest, and speakest against thy brother, and slanderest thy mothers sonne.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou sittest [and] speakest against thy brother; thou slanderest thine owne mothers sonne.
Lamsa Bible (1957)
— You sit and speak against your brother; you slander your own mother's son.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou didst sit and speak against thy brother, and didst scandalize thy mother's son.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou sittest [and] speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son. |
Thou sittest
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ and] speakest
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
against thy brother;
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
thou
y5414 [5414] Standardנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
slanderest
1848 {1848} Primeדֹּפִיdophiy{dof'-ee}
From an unused root (meaning to push over); a stumbling block.
x5414 (5414) Complementנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
thine own mother's
517 {0517} Primeאֵם'em{ame}
A primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively); (like H0001).
son.
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.). |
Psalms 50:20
Thou (p) sittest [and] speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
(p) He notes the cruelty of hypocrites who in their talk or judgment do not spare their own mother's sons. |
- speakest:
Psalms 31:18 Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
Matthew 5:11 Blessed are ye, when [men] shall revile you, and persecute [you], and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
Luke 22:65 And many other things blasphemously spake they against him.
|
- slanderest:
Leviticus 19:16 Thou shalt not go up and down [as] a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I [am] the LORD.
Proverbs 10:18 He that hideth hatred [with] lying lips, and he that uttereth a slander, [is] a fool.
1 Timothy 3:11 Even so [must their] wives [be] grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
Titus 2:3 The aged women likewise, that [they be] in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;
Revelation 12:10 And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.
|
- thine own:
Matthew 10:21 And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against [their] parents, and cause them to be put to death.
|
  |
|
|
