Proverbs 10:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He who conceals hatred [has] lying lips, And he who spreads slander is a fool.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He that hideth hatred [with] lying lips, and he that uttereth a slander, [is] a fool.
English Revised Version (ERV 1885)
— He that hideth hatred is of lying lips; and he that uttereth a slander is a fool.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He that hideth hatred is of lying lips; And he that uttereth a slander is a fool.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He that hideth hatred [with] lying lips, and he that uttereth a slander, [is] a fool.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He that covereth hatred hath lying lips, and he that sendeth forth a slander is a fool.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He that concealeth hatred, hath false lips, and he that sendeth forth slander, the same, is a dullard.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Whoso is covering hatred with lying lips, And whoso is bringing out an evil report is a fool.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Lying lips hide hatred: he that uttereth reproach, is foolish.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He that dissembleth hatred with lying lips, and he that inuenteth slaunder, is a foole.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hee that hideth hatred [with] lying lippes, and he that vttereth a slander, is a foole.
Lamsa Bible (1957)
— The lips of the wicked are full of deceits, and he who utters a curse is a fool.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Righteous lips cover enmity; but they that utter railings are most foolish.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He that hideth hatred [with] lying lips, and he that uttereth a slander, [is] a fool. |
He that hideth
3680 {3680} Primeכָּסָהkacah{kaw-saw'}
A primitive root; properly to plump, that is, fill up hollows; by implication to cover (for clothing or secrecy).
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
hatred
8135
[ with] lying
8267 {8267} Primeשֶׁקֶרsheqer{sheh'-ker}
From H8266; an untruth; by implication a sham (often adverbially).
lips,
8193 {8193} Primeשָׂפָהsaphah{saw-faw'}
(The second form is in dual and plural); Probably from H5595 or H8192 through the idea of termination (compare H5490); the lip (as a natural boundary); by implication language; by analogy a margin (of a vessel, water, cloth, etc.).
and he that uttereth
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
a slander,
1681 {1681} Primeדִּבָּהdibbah{dib-baw'}
From H1680 (in the sense of furtive motion); slander.
[ is] a fool.
3684 {3684} Primeכְּסִילk@ciyl{kes-eel'}
From H3688; properly fat, that is, (figuratively) stupid or silly. |
Proverbs 10:18
_ _ Both vices must one day be known and punished, and hence their folly. |
Proverbs 10:18
_ _ Observe here, Malice is folly and wickedness. 1. It is so when it is concealed by flattery and dissimulation: He is a fool, though he may think himself a politician, that hides hatred with lying lips, lest, if it break out, he should be ashamed before men and should lose the opportunity of gratifying his malice. Lying lips are bad enough of themselves, but have a peculiar malignity in them when they are made a cloak of maliciousness. But he is a fool who thinks to hide any thing from God. 2. It is no better when it is vented in spiteful and mischievous language: He that utters slander is a fool too, for God will sooner or later bring forth that righteousness as the light which he endeavours to cloud, and will find an expedient to roll the reproach away. |
Proverbs 10:18
Lying lips — With flattering words. He here condemns two opposite vices, secret hatred, and manifest slander. |
- that hideth:
Proverbs 26:24-26 He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; ... [Whose] hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the [whole] congregation.
1 Samuel 18:21-22 And Saul said, I will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him. Wherefore Saul said to David, Thou shalt this day be my son in law in [the one of] the twain. ... And Saul commanded his servants, [saying], Commune with David secretly, and say, Behold, the king hath delight in thee, and all his servants love thee: now therefore be the king's son in law.
1 Samuel 18:29 And Saul was yet the more afraid of David; and Saul became David's enemy continually.
2 Samuel 3:27 And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside in the gate to speak with him quietly, and smote him there under the fifth [rib], that he died, for the blood of Asahel his brother.
2 Samuel 11:8-15 And David said to Uriah, Go down to thy house, and wash thy feet. And Uriah departed out of the king's house, and there followed him a mess [of meat] from the king. ... And he wrote in the letter, saying, Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die.
2 Samuel 13:23-29 And it came to pass after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baalhazor, which [is] beside Ephraim: and Absalom invited all the king's sons. ... And the servants of Absalom did unto Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose, and every man gat him up upon his mule, and fled.
2 Samuel 20:9-10 And Joab said to Amasa, [Art] thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him. ... But Amasa took no heed to the sword that [was] in Joab's hand: so he smote him therewith in the fifth [rib], and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.
Psalms 5:9 For [there is] no faithfulness in their mouth; their inward part [is] very wickedness; their throat [is] an open sepulchre; they flatter with their tongue.
Psalms 12:2 They speak vanity every one with his neighbour: [with] flattering lips [and] with a double heart do they speak.
Psalms 55:21 [The words] of his mouth were smoother than butter, but war [was] in his heart: his words were softer than oil, yet [were] they drawn swords.
Luke 20:20-21 And they watched [him], and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor. ... And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person [of any], but teachest the way of God truly:
|
- that uttereth:
Psalms 15:3 [He that] backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
Psalms 50:20 Thou sittest [and] speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
Psalms 101:5 Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.
|
  |
|
|
