Proverbs 26:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— [Though his] hatred covers itself with guile, His wickedness will be revealed before the assembly.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [Whose] hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the [whole] congregation.
English Revised Version (ERV 1885)
— Though [his] hatred cover itself with guile, his wickedness shall be openly shewed before the congregation.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Though [his] hatred cover itself with guile, His wickedness shall be openly showed before the assembly.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [Whose] hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shown before the [whole] congregation.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Though [his] hatred is covered by dissimulation, his wickedness shall be made manifest in the congregation.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Hatred may clothe itself with guile, his wickedness shall be disclosed in the convocation.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Hatred is covered by deceit, Revealed is its wickedness in an assembly.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He that covereth hatred deceitfully, his malice shall be laid open in the public assembly.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Hatred may be couered by deceite: but the malice thereof shall be discouered in the congregation.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [Whose] hatred is couered by deceit, his wickednesse shall be shewed before the whole congregation.
Lamsa Bible (1957)
— He who conceals hatred in his heart, his wickedness shall be revealed in the congregation.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He that hides enmity frames deceit: but being easily discerned, exposes his own sins in the public assemblies.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [Whose] hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the [whole] congregation. |
[ Whose] hatred
8135
is covered
3680 {3680} Primeכָּסָהkacah{kaw-saw'}
A primitive root; properly to plump, that is, fill up hollows; by implication to cover (for clothing or secrecy).
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
by deceit,
4860 {4860} Primeמַשָּׁאוֹןmashsha'own{mash-shaw-ohn'}
From H5377; dissimulation.
his wickedness
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
shall be shewed
1540 {1540} Primeגָּלַהgalah{gaw-law'}
A primitive root; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication to exile (captives being usually stripped); figuratively to reveal.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
before the [ whole] congregation.
6951 {6951} Primeקָהָלqahal{kaw-hawl'}
From H6950; assemblage (usually concretely). |
Proverbs 26:26
Deceit — With false professions of love. |
Proverbs 26:26
[Whose] hatred is covered by deceit, his wickedness shall be revealed before the [whole] (m) congregation.
(m) In the assembly of the godly. |
- Whose hatred is covered by deceit:
- or, Hatred is covered in secret,
Genesis 4:8 And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.
1 Samuel 18:17 And Saul said to David, Behold my elder daughter Merab, her will I give thee to wife: only be thou valiant for me, and fight the LORD'S battles. For Saul said, Let not mine hand be upon him, but let the hand of the Philistines be upon him.
1 Samuel 18:21 And Saul said, I will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him. Wherefore Saul said to David, Thou shalt this day be my son in law in [the one of] the twain.
2 Samuel 3:27-30 And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside in the gate to speak with him quietly, and smote him there under the fifth [rib], that he died, for the blood of Asahel his brother. ... So Joab and Abishai his brother slew Abner, because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle.
2 Samuel 13:22-28 And Absalom spake unto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar. ... Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon's heart is merry with wine, and when I say unto you, Smite Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageous, and be valiant.
Psalms 55:21-23 [The words] of his mouth were smoother than butter, but war [was] in his heart: his words were softer than oil, yet [were] they drawn swords. ... But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.
|
  |
|
|
