Luke 5:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Immediately he got up before them, and picked up what he had been lying on, and went home glorifying God.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
English Revised Version (ERV 1885)
— And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And immediately he arose before them, and took up that on which he lay, and departed to his own house, glorifying God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And immediately standing up before them, having taken up that whereon he was laid, he departed to his house, glorifying God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, instantly arising before them, he took up that whereon he had been lying, and departed unto his house, glorifying God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And presently having risen before them, having taken up [that] on which he was lying, he went away to his house, glorifying God,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And immediately rising up before them, he took up the bed on which he lay: and he went away to his own house, glorifying God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And immediatly he rose vp before them, and tooke vp his bed whereon he lay, and departed to his owne house, praysing God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And immediatly he rose vp before them, and tooke vp that whereon hee lay, and departed to his owne house, glorifying God.
Lamsa Bible (1957)
— And immediately he rose up before their eyes and took his quilt and went to his house, praising God.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And immediately he arose before them, and took up his couch, and went to his house, glorifying Aloha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And instantly, he rose up before their eyes, and took up his couch, and went home, glorifying God. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
immediately
3916 {3916} Primeπαραχρῆμαparachrema{par-akh-ray'-mah}
From G3844 and G5536 (in its original sense); at the thing itself, that is, instantly.
he rose up
450 {0450} Primeἀνίστημιanistemi{an-is'-tay-mee}
From G0303 and G2476; to stand up (literally or figuratively, transitively or intransitively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
before
1799 {1799} Primeἐνώπιονenopion{en-o'-pee-on}
Neuter of a compound of G1722 and a derivation of G3700; in the face of (literally or figuratively).
them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and took up
142 {0142} Primeαἴρωairo{ah'-ee-ro}
A primary verb; to lift; by implication to take up or away; figuratively to raise (the voice), keep in suspense (the mind); specifically to sail away (that is, weigh anchor); by Hebraism (compare [ H5375]) to expiate sin.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
that whereon
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
he lay,
2621 {2621} Primeκατάκειμαιkatakeimai{kat-ak'-i-mahee}
From G2596 and G2749; to lie down, that is, (by implication) be sick; specifically to recline at a meal.
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184
and departed
565 {0565} Primeἀπέρχομαιaperchomai{ap-erkh'-om-ahee}
From G0575 and G2064; to go off (that is, depart), aside (that is, apart) or behind (that is, follow), literally or figuratively.
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
to
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
his own
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
house,
3624 {3624} Primeοἶκοςoikos{oy'-kos}
Of uncertain affinity; a dwelling (more or less extensive, literally or figuratively); by implication a family (more or less related, literally or figuratively).
glorifying
1392 {1392} Primeδοξάζωdoxazo{dox-ad'-zo}
From G1391; to render (or esteem) glorious (in a wide application).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
God.
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very. |
- immediately:
Luke 5:13 And he put forth [his] hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.
Genesis 1:3 And God said, Let there be light: and there was light.
Psalms 33:9 For he spake, and it was [done]; he commanded, and it stood fast.
|
- glorifying:
Luke 13:13 And he laid [his] hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.
Luke 17:15-18 And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God, ... There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
Luke 18:43 And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw [it], gave praise unto God.
Psalms 50:23 Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth [his] conversation [aright] will I shew the salvation of God.
Psalms 103:1-3 [[[A Psalm] of David.]] Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, [bless] his holy name. ... Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
Psalms 107:20-22 He sent his word, and healed them, and delivered [them] from their destructions. ... And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
John 9:24 Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.
|
  |
|
|
