Luke 13:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And He laid His hands on her; and immediately she was made erect again and [began] glorifying God.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he laid [his] hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he laid his hands upon her: and immediately she was made straight, and glorified God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he laid his hands upon her: and immediately she was made straight, and glorified God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he laid [his] hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he laid his hands upon her; and immediately she was made straight, and glorified God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and laid on her his hands; and, instantly, she was made straight again, and began glorifying God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he laid on her [his] hands, and presently she was set upright, and was glorifying God.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he laid his hands upon her: and immediately she was made straight and glorified God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he laide his handes on her, and immediately she was made straight againe, and glorified God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee layd his handes on her, and immediatly she was made straight, and glorified God.
Lamsa Bible (1957)
— And he laid his hand on her, and immediately she straightened up and praised God.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he laid his hand upon her; and at once she was made straight, and glorified Aloha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he put his hand upon her; and immediately she straightened her self up, and glorified God. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he laid
2007 {2007} Primeἐπιτίθημιepitithemi{ep-ee-tith'-ay-mee}
From G1909 and G5087; to impose (in a friendly or hostile sense).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
[ his] hands
5495 {5495} Primeχείρcheir{khire}
Perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively [ power]; especially [by Hebraism] a means or instrument).
on
y2007 [2007] Standardἐπιτίθημιepitithemi{ep-ee-tith'-ay-mee}
From G1909 and G5087; to impose (in a friendly or hostile sense).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
her:
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
immediately
3916 {3916} Primeπαραχρῆμαparachrema{par-akh-ray'-mah}
From G3844 and G5536 (in its original sense); at the thing itself, that is, instantly.
she was made straight,
461 {0461} Primeἀνορθόωanorthoo{an-orth-o'-o}
From G0303 and a derivative of the base of G3717; to straighten up.
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
glorified
1392 {1392} Primeδοξάζωdoxazo{dox-ad'-zo}
From G1391; to render (or esteem) glorious (in a wide application).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
God.
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very. |
- he laid:
Luke 4:40 Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
Mark 6:5 And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed [them].
Mark 8:25 After that he put [his] hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.
Mark 16:18 They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
Acts 9:17 And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, [even] Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.
|
- and immediately:
Luke 17:14-17 And when he saw [them], he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed. ... And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where [are] the nine?
Luke 18:43 And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw [it], gave praise unto God.
Psalms 103:1-5 [[[A Psalm] of David.]] Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, [bless] his holy name. ... Who satisfieth thy mouth with good [things; so that] thy youth is renewed like the eagle's.
Psalms 107:20-22 He sent his word, and healed them, and delivered [them] from their destructions. ... And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
Psalms 116:16-17 O LORD, truly I [am] thy servant; I [am] thy servant, [and] the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds. ... I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.
|
  |
|
|
