Psalms 143:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For the sake of Your name, O LORD, revive me. In Your righteousness bring my soul out of trouble.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
English Revised Version (ERV 1885)
— Quicken me, O LORD, for thy name's sake: in thy righteousness bring my soul out of trouble.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Quicken me, O Jehovah, for thy name's sake: In thy righteousness bring my soul out of trouble.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Revive me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Revive me, O Jehovah, for thy name's sake; in thy righteousness bring my soul out of trouble;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For the sake of thy Name, O Yahweh, wilt thou give unto me life, In thy righteousness, wilt thou bring forth, out of distress, my soul;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For Thy name's sake O Jehovah, Thou dost quicken me, In Thy righteousness, Thou bringest out from distress my soul,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— for thy name's sake, O Lord, thou wilt quicken me in thy justice. Thou wilt bring my soul out of trouble:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Quicken me, O Lord, for thy Names sake, and for thy righteousnesse bring my soule out of trouble.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Quicken me, O LORD, for thy names sake: for thy righteousnesse sake bring my soule out of trouble.
Lamsa Bible (1957)
— Comfort me, O LORD, for thy name's sake; for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou shalt quicken me, O Lord, for thy name's sake; in thy righteousness thou shalt bring my soul out of affliction.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Quicken me, O Yahweh, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble. |
Quicken
2421 {2421} Primeחָיַהchayah{khaw-yaw'}
A prim root (compare H2331, H2424); to live, whether literally or figuratively; causatively to revive.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
me, O
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
for thy name's
y8034 [8034] Standardשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
sake:
x4616 (4616) Complementלְמַעַןma`an{mah'-an}
From H6030; properly heed, that is, purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically in order that.
x8034 (8034) Complementשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
for thy righteousness'
6666 {6666} Primeצְדָקָהts@daqah{tsed-aw-kaw'}
From H6663; rightness (abstractly), subjectively ( rectitude), objectively ( justice), morally ( virtue) or figuratively ( prosperity).
sake bring
y3318 [3318] Standardיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
my soul
y5315 [5315] Standardנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
out
x3318 (3318) Complementיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
x5315 (5315) Complementנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
of trouble.
6869 {6869} Primeצָרָהtsarah{tsaw-raw'}
Feminine of H6862; tightness (that is, figuratively trouble); transitively a female rival.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
- Quicken:
Psalms 85:6 Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?
Psalms 119:25 DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.
Psalms 119:37 Turn away mine eyes from beholding vanity; [and] quicken thou me in thy way.
Psalms 119:40 Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.
Psalms 119:88 Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.
Psalms 119:107 I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.
Psalms 138:7 Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
Habakkuk 3:2 O LORD, I have heard thy speech, [and] was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.
Ephesians 2:4-5 But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us, ... Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
|
- for thy righteousness':
Psalms 143:1 [[A Psalm of David.]] Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, [and] in thy righteousness.
Psalms 9:7-8 But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment. ... And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
Psalms 31:1 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
Psalms 71:2 Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.
|
- bring:
Psalms 25:17 The troubles of my heart are enlarged: [O] bring thou me out of my distresses.
Psalms 34:19 Many [are] the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
Psalms 37:39-40 But the salvation of the righteous [is] of the LORD: [he is] their strength in the time of trouble. ... And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.
Psalms 91:15-16 He shall call upon me, and I will answer him: I [will be] with him in trouble; I will deliver him, and honour him. ... With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.
Revelation 7:14-17 And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb. ... For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
|
  |
|
|
