Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Psalms 119:37

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Turn away my eyes from looking at vanity, And revive me in Your ways.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Turn away mine eyes from beholding vanity; [and] quicken thou me in thy way.
English Revised Version (ERV 1885)
— Turn away mine eyes from beholding vanity, and quicken me in thy ways.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Turn away my eyes from beholding vanity; [and] revive thou me in thy way.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Turn away mine eyes from beholding vanity; quicken me in thy way.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Turn away mine eyes, from beholding vanity, In thy way, give me life.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Remove mine eyes from seeing vanity, In Thy way quicken Thou me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Turn away my eyes that they may not behold vanity: quicken me in thy way.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Turne away mine eies from regarding vanitie, and quicken me in thy way.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Turne away mine eyes from beholding vanitie: [and] quicken thou me in thy way.
Lamsa Bible (1957)
— Turn away mine eyes that they may not behold falsehood; and quicken thou me in thy way.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Turn away mine eyes that I may not behold vanity: quicken thou me in thy way.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Turn away mine eyes from beholding vanity; [and] quicken thou me in thy way.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
Turn away 5674
{5674} Prime
עָבַר
`abar
{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8685
<8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 731
mine eyes 5869
{5869} Prime
עַיִן
`ayin
{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
from beholding 7200
{7200} Prime
רָאָה
ra'ah
{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8800
<8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 4888
x4480
(4480) Complement
מִן
min
{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
vanity; 7723
{7723} Prime
שָׁוְא
shav'
{shawv}
From the same as H7722 in the sense of desolating; evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjectively), uselessness (as deceptive, objectively; also adverbially in vain).
[and] quicken 2421
{2421} Prime
חָיַה
chayah
{khaw-yaw'}
A prim root (compare H2331, H2424); to live, whether literally or figuratively; causatively to revive.
z8761
<8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 446
thou me in thy way. 1870
{1870} Prime
דֶּרֶךְ
derek
{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

See commentary on Psalms 119:33-38.


Psalms 119:37

_ _ Turn away mine eyes — literally, “Make my eyes to pass, not noticing evil.”

_ _ vanity — literally, “falsehood;” all other objects of trust than God; idols, human power, etc. (Psalms 31:6; Psalms 40:4; Psalms 60:11; Psalms 62:9).

_ _ quicken ... in thy way — make me with living energy to pursue the way marked out by Thee. Revive me from the death of spiritual helplessness (Psalms 119:17, Psalms 119:25, Psalms 119:40, Psalms 119:50; Psalms 116:3).

Matthew Henry's Commentary

Psalms 119:37

_ _ Here, 1. David prays for restraining grace, that he might be prevented and kept back from that which would hinder him in the way of his duty: Turn away my eyes from beholding vanity. The honours, pleasures, and profits of the world are the vanities, the aspect and prospect of which draw multitudes away from the paths of religion and godliness. The eye, when fastened on these, infects the heart with the love of them, and so it is alienated from God and divine things; and therefore, as we ought to make a covenant with our eyes, and lay a charge upon them, that they shall not wander after, much less fix upon, that which is dangerous (Job 31:1), so we ought to pray that God by his providence would keep vanity out of our sight and that by his grace he would keep us from being enamoured with the sight of it. 2. He prays for constraining grace, that he might not only be kept from every thing that would obstruct his progress heaven-ward, but might have that grace which was necessary to forward him in that progress: “Quicken thou me in thy way; quicken me to redeem time, to improve opportunity, to press forward, and to do every duty with liveliness and fervency of spirit.” Beholding vanity deadens us and slackens our pace; a traveller that stands gazing upon every object that presents itself to his view will not rid ground; but, if our eyes be kept from that which would divert us, our hearts will be kept to that which will excite us.

John Wesley's Explanatory Notes

Psalms 119:37

Vanity — The vain things of this present world, such as riches, honours, pleasures: from beholding them, with desire or affection. Quicken — Make me lively, vigorous and fervent in thy service.

Geneva Bible Translation Notes

Psalms 119:37

Turn away mine (d) eyes from beholding vanity; [and] quicken thou me in thy way.

(d) Meaning, all his senses.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
Turn:
Heb. Make to pass,
Numbers 15:39 And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:
Joshua 7:21 When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they [are] hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.
2 Samuel 11:2 And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman [was] very beautiful to look upon.
Job 31:1 I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid?
Proverbs 4:25 Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.
Proverbs 23:5 Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for [riches] certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
Isaiah 33:15 He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil;
Matthew 5:28 But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
1 John 2:16 For all that [is] in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.

quicken:

Psalms 119:25 DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.
Psalms 119:40 Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Nu 15:39. Jsh 7:21. 2S 11:2. Jb 31:1. Ps 119:25, 40. Pv 4:25; 23:5. Is 33:15. Mt 5:28. 1Jn 2:16.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments