Psalms 119:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He. Teach me, O LORD, the way of Your statutes, And I shall observe it to the end.
King James Version (KJV 1769) [2]
— HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it [unto] the end.
English Revised Version (ERV 1885)
— HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— HE. Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes; And I shall keep it unto the end.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it [to] the end.
Darby's Translation (DBY 1890)
— HE. Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes, and I will observe it [unto] the end.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— [HE.] Point out to me, O Yahweh, the way of thy statutes, that I may observe it unto the end.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— [He.] Show me, O Jehovah, the way of Thy statutes, And I keep it—[to] the end.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Set before me for a law the way of thy justifications, O Lord: and I will always seek after it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He. Teach mee, O Lorde, the way of thy statutes, and I will keepe it vnto the ende.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [[HE.]] Teach me, O LORD, the way of thy Statutes: and I shall keepe it [vnto] the end.
Lamsa Bible (1957)
— HE. Teach me, O LORD, the way of thy commandments; and I shall keep them unto the end.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Teach me, O Lord, the way of thine ordinances, and I will seek it out continually.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— HE. Teach me, O Yahweh, the way of thy statutes; and I shall keep it [unto] the end. |
HE. Teach
3384 {3384} Primeיָרָהyarah{yaw-raw'}
A primitive root; properly to flow as water (that is, to rain); transitively to lay or throw (especially an arrow, that is, to shoot); figuratively to point out (as if by aiming the finger), to teach.
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
me, O
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
the way
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
of thy statutes;
2706 {2706} Primeחֹקchoq{khoke}
From H2710; an enactment; hence an appointment (of time, space, quantity, labor or usage).
and I shall keep
5341 {5341} Primeנָצַרnatsar{naw-tsar'}
A primitive root; to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
it [ unto] the end.
6118 {6118} Primeעֵקֶב`eqeb{ay'-keb}
From H6117 in the sense of H6119; a heel, that is, (figuratively) the last of anything (used adverbially for ever); also result, that is, compensation; and so (adverbially with preposition or relatively) on account of. |
Psalms 119:33-38
He. (Psalm 119:33-40).
_ _ To encourage us in prayer for divine aid in adhering to His truth, we are permitted to believe that by His help we shall succeed.
_ _ the way of thy statutes — that is, the way or manner of life prescribed by them. The help we hope to obtain by prayer is to be the basis on which our resolutions should rest. |
Psalms 119:33-34
_ _ Here, I. David prays earnestly that God himself would be his teacher; he had prophets, and wise men, and priests, about him, and was himself well instructed in the law of God, yet he begs to be taught of God, as knowing that none teaches like him, Job 36:22. Observe here, 1. What he desires to be taught, not the notions or language of God's statutes, but the way of them — “the way of applying them to myself and governing myself by them; teach me the way of my duty which thy statutes prescribe, and in every doubtful case let me know what thou wouldst have me to do, let me hear the word behind me, saying, This is the way, walk in it” Isaiah 30:21. 2. How he desires to be taught, in such a way as no man could teach him: Lord, give me understanding. As the God of nature, he has given us intellectual powers and faculties; but here we are taught to pray that, as the God of grace, he would give us understanding to use those powers and faculties about the great things which belong to our peace, which, through the corruption of nature, we are averse to: Give me understanding, an enlightened understanding; for it is as good to have no understanding at all as not to have it sanctified. Nor will the spirit of revelation in the word answer the end unless we have the spirit of wisdom in the heart. This is that which we are indebted to Christ for; for the Son of God has come and has given us understanding, 1 John 5:20.
_ _ II. He promises faithfully that he would be a good scholar. If God would teach him, he was sure he should learn to good purpose: “I shall keep thy law, which I shall never do unless I be taught of God, and therefore I earnestly desire that I may be taught.” If God, by his Spirit, give us a right and good understanding, we shall be, 1. Constant in our obedience: “I shall keep it to the end, to the end of my life, which will be the surest proof of sincerity.” It will not avail the traveller to keep the way for a while, if he do not keep it to the end of his journey. 2. Cordial in our obedience: I shall observe it with my whole heart, with pleasure and delight, and with vigour and resolution. That way which the whole heart goes the whole man goes; and that should be the way of God's commandments, for the keeping of them is the whole of man. |
Psalms 119:33
HE. Teach (a) me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it [unto] the end.
(a) He shows that he cannot follow on to the end, unless God teaches him often and leads him forward. |
- Teach:
Psalms 119:12 Blessed [art] thou, O LORD: teach me thy statutes.
Psalms 119:26-27 I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes. ... Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
Isaiah 54:13 And all thy children [shall be] taught of the LORD; and great [shall be] the peace of thy children.
John 6:45 It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.
|
- I shall keep:
Psalms 119:8 I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.
Psalms 119:112 I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, [even unto] the end.
Matthew 10:22 And ye shall be hated of all [men] for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.
Matthew 24:13 But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
1 Corinthians 1:7-8 So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ: ... Who shall also confirm you unto the end, [that ye may be] blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
Philippians 1:6 Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform [it] until the day of Jesus Christ:
1 John 2:19-20 They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would [no doubt] have continued with us: but [they went out], that they might be made manifest that they were not all of us. ... But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.
1 John 2:27 But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
Revelation 2:26 And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:
|
  |
|
|
