Psalms 119:112New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— I have inclined my heart to perform Your statutes Forever, [even] to the end.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, [even unto] the end.
English Revised Version (ERV 1885)
— I have inclined mine heart to perform thy statutes, for ever, even unto the end.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I have inclined my heart to perform thy statutes For ever, even unto the end.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I have inclined my heart to perform thy statutes always, [even to] the end.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I have inclined my heart to perform thy statutes for ever, unto the end.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I have inclined my heart to perform thy statutes, Age-abidingly, to the end.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I have inclined my heart To do Thy statutes, to the age—[to] the end!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I have inclined my heart to do thy justifications for ever, for the reward.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I haue applied mine heart to fulfill thy statutes always, euen vnto the ende.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I haue inclined mine heart to performe thy Statutes, alway, [euen] vnto the end.
Lamsa Bible (1957)
— I have inclined my heart to perform thy statutes truly, even to the end.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I have inclined my heart to perform thine ordinances for ever, in return [for thy mercies].
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, [even unto] the end. |
I have inclined
5186 {5186} Primeנָטָהnatah{naw-taw'}
A primitive root; to stretch or spread out; by implication to bend away (including moral deflection); used in a great variety of applications.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
mine heart
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
to perform
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
thy statutes
2706 {2706} Primeחֹקchoq{khoke}
From H2710; an enactment; hence an appointment (of time, space, quantity, labor or usage).
alway,
5769 {5769} Primeעוֹלָם`owlam{o-lawm'}
From H5956; properly concealed, that is, the vanishing point; generally time out of mind (past or future), that is, (practically) eternity; frequentative adverbially (especially with prepositional prefix) always.
[ even unto] the end.
6118 {6118} Primeעֵקֶב`eqeb{ay'-keb}
From H6117 in the sense of H6119; a heel, that is, (figuratively) the last of anything (used adverbially for ever); also result, that is, compensation; and so (adverbially with preposition or relatively) on account of. |
- inclined:
Psalms 119:36 Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
Psalms 141:4 Incline not my heart to [any] evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
Joshua 24:23 Now therefore put away, [said he], the strange gods which [are] among you, and incline your heart unto the LORD God of Israel.
1 Kings 8:58 That he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers.
2 Chronicles 19:3 Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.
Philippians 2:13 For it is God which worketh in you both to will and to do of [his] good pleasure.
|
- the end:
Psalms 119:33 HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it [unto] the end.
Psalms 119:44 So shall I keep thy law continually for ever and ever.
1 Peter 1:13 Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
Revelation 2:10 Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast [some] of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.
|
  |
|
|
