Psalms 71:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— In Your righteousness deliver me and rescue me; Incline Your ear to me and save me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.
English Revised Version (ERV 1885)
— Deliver me in thy righteousness, and rescue me: bow down thine ear unto me, and save me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Deliver me in thy righteousness, and rescue me: Bow down thine ear unto me, and save me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thy ear to me, and save me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Deliver me in thy righteousness, and rescue me; incline thine ear unto me, and save me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In thy righteousness, wilt thou rescue me, and deliver me, Incline unto me thine ear, and save me:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— In Thy righteousness Thou dost deliver me, And dost cause me to escape, Incline unto me Thine ear, and save me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Deliver me in thy justice, and rescue me. Incline thy ear unto me, and save me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Rescue mee and deliuer me in thy righteousnes: incline thine eare vnto me and saue me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Deliuer mee in thy righteousnesse, and cause me to escape: incline thine eare vnto me, and saue me.
Lamsa Bible (1957)
— Deliver me in thy righteousness and rescue me; incline thine ear to me and save me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— In thy righteousness deliver me and rescue me: incline thine ear to me, and save me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me. |
Deliver
5337 {5337} Primeנָצַלnatsal{naw-tsal'}
A primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
me in thy righteousness,
6666 {6666} Primeצְדָקָהts@daqah{tsed-aw-kaw'}
From H6663; rightness (abstractly), subjectively ( rectitude), objectively ( justice), morally ( virtue) or figuratively ( prosperity).
and cause me to escape:
6403 {6403} Primeפָּלַטpalat{paw-lat'}
A primitive root; to slip out, that is, escape; causatively to deliver.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
incline
5186 {5186} Primeנָטָהnatah{naw-taw'}
A primitive root; to stretch or spread out; by implication to bend away (including moral deflection); used in a great variety of applications.
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
thine ear
241 {0241} Primeאֹזֶן'ozen{o'-zen}
From H0238; broadness, that is, (concretely) the ear (from its form in man).
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
me, and save
3467 {3467} Primeיָשַׁעyasha`{yaw-shah'}
A primitive root; properly to be open, wide or free, that is, (by implication) to be safe; causatively to free or succor.
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
me. |
Psalms 71:2
Deliver me in thy (b) righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.
(b) By declaring yourself true to your promises. |
- in thy:
Psalms 17:2 Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.
Psalms 31:1 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
Psalms 34:15 The eyes of the LORD [are] upon the righteous, and his ears [are open] unto their cry.
Psalms 43:1 Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
Psalms 143:1 [[A Psalm of David.]] Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, [and] in thy righteousness.
Psalms 143:11 Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
Daniel 9:16 O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people [are become] a reproach to all [that are] about us.
|
- cause:
1 Corinthians 10:13 There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God [is] faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear [it].
|
- incline:
Psalms 10:17-18 LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear: ... To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.
Psalms 17:6 I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, [and hear] my speech.
Psalms 116:1-2 I love the LORD, because he hath heard my voice [and] my supplications. ... Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon [him] as long as I live.
|
  |
|
|
