Psalms 85:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Will You not Yourself revive us again, That Your people may rejoice in You?
King James Version (KJV 1769) [2]
— Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?
English Revised Version (ERV 1885)
— Wilt thou not quicken us again: that thy people may rejoice in thee?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Wilt thou not quicken us again, That thy people may rejoice in thee?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Wilt thou not revive us again, that thy people may rejoice in thee?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Wilt not, thou thyself, again give us life, That, thy people, may rejoice in thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Dost Thou not turn back? Thou revivest us, And Thy people do rejoice in Thee.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou wilt turn, O God, and bring us to life: and thy people shall rejoice in thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Wilt thou not turne againe ? quicken vs, that thy people may reioyce in thee?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Wilt thou not reuiue vs againe: that thy people may reioyce in thee?
Lamsa Bible (1957)
— Restore us and revive us, that thy people may rejoice in thee.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— O God, thou wilt turn and quicken us; and thy people shall rejoice in thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee? |
Wilt thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
revive
2421 {2421} Primeחָיַהchayah{khaw-yaw'}
A prim root (compare H2331, H2424); to live, whether literally or figuratively; causatively to revive.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
us again:
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
that thy people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
may rejoice
8055 {8055} Primeשָׂמַחsamach{saw-makh'}
A primitive root; probably to brighten up, that is, (figuratively) be (causatively make) blithe or gleesome.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in thee? |
Psalms 85:6
Revive us — Give us a second reviving in bringing home the rest of our brethren, and in restraining our enemies. |
- revive:
Psalms 80:18 So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.
Psalms 138:7 Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
Ezra 9:8-9 And now for a little space grace hath been [shewed] from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage. ... For we [were] bondmen; yet our God hath not forsaken us in our bondage, but hath extended mercy unto us in the sight of the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God, and to repair the desolations thereof, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem.
Isaiah 57:15 For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name [is] Holy; I dwell in the high and holy [place], with him also [that is] of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
Hosea 6:2 After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.
Habakkuk 3:2 O LORD, I have heard thy speech, [and] was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.
|
- people:
Psalms 53:6 Oh that the salvation of Israel [were come] out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, [and] Israel shall be glad.
Ezra 3:11-13 And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because [he is] good, for his mercy [endureth] for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid. ... So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.
Jeremiah 33:11 The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD [is] good; for his mercy [endureth] for ever: [and] of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the LORD.
|
  |
|
|
