Psalms 85:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Restore us, O God of our salvation, And cause Your indignation toward us to cease.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.
English Revised Version (ERV 1885)
— Turn us, O God of our salvation, and cause thine indignation toward us to cease.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Turn us, O God of our salvation, And cause thine indignation toward us to cease.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Turn us, O God of our salvation, and cause thy anger towards us to cease.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Bring us back, O God of our salvation, and cause thine indignation toward us to cease.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Restore us, O God of our salvation, And take away thy vexation towards us.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Turn back [to] us, O God of our salvation, And make void Thine anger with us.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Convert us, O God our saviour: and turn off thy anger from us.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Turne vs, O God of our saluation, and release thine anger toward vs.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Turne vs, O God of our saluation: and cause thine anger towards vs to cease.
Lamsa Bible (1957)
— Restore us, O God our Saviour, and cause thine anger toward us to cease.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Turn us, O God of our salvation, and turn thy anger away from us.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Turn us, O Elohim of our salvation, and cause thine anger toward us to cease. |
Turn
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
us, O
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
of our salvation,
3468 {3468} Primeיֶשַׁעyesha`{yeh'-shah}
From H3467; liberty, deliverance, prosperity.
and cause thine anger
3708
toward
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
us to cease.
6565 {6565} Primeפָּרַרparar{paw-rar'}
A primitive root; to break up (usually figuratively, that is, to violate, frustrate).
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731 |
Psalms 85:4-7
_ _ having still occasion for the anger which is deprecated. |
Psalms 85:4
Turn us — Restore us to our former tranquillity, and free us from the troubles which we yet groan under. |
- turn us:
- The Israelites were not restored from their captivity all at once. A few returned with Zerubbabel, some more with Ezra and Nehemiah; but a great number still remained in Babylonia, Media, Assyria, etc.; and therefore the Psalmist prays for a complete restoration.
Psalms 80:3 Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
Psalms 80:7 Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
Psalms 80:19 Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.
Jeremiah 31:18 I have surely heard Ephraim bemoaning himself [thus]; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed [to the yoke]: turn thou me, and I shall be turned; for thou [art] the LORD my God.
Lamentations 5:21 Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.
Malachi 4:6 And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.
|
- O God:
Psalms 25:2 O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
Psalms 27:1 [[[A Psalm] of David.]] The LORD [is] my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD [is] the strength of my life; of whom shall I be afraid?
Micah 7:7 Therefore I will look unto the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.
Micah 7:18-20 Who [is] a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth [in] mercy. ... Thou wilt perform the truth to Jacob, [and] the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
John 4:22 Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.
|
- cause:
Psalms 78:38 But he, [being] full of compassion, forgave [their] iniquity, and destroyed [them] not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.
Isaiah 10:25 For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.
Daniel 9:16 O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people [are become] a reproach to all [that are] about us.
|
  |
|
|
