Isaiah 10:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For in a very little while My indignation [against you] will be spent and My anger [will be directed] to their destruction.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.
English Revised Version (ERV 1885)
— For yet a very little while, and the indignation shall be accomplished, and mine anger, in their destruction.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For yet a very little while, and the indignation [against thee] shall be accomplished, and mine anger [shall be directed] to his destruction.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For yet a very little while, and the indignation shall cease, and my anger in their destruction.
Darby's Translation (DBY 1890)
— for yet a very little while, and the indignation shall be accomplished, and mine anger, in their destruction.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, yet a very little while, and displeasure shall end, Yea, mine anger, over their destruction.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For yet a very little, And the indignation hath been completed, And Mine anger by their wearing out.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For yet a little and a very little while, and my indignation shall cease, and my wrath shall be upon their wickedness.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But yet a very litle time, and the wrath shall be consumed, and mine anger in their destruction.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For yet a very litle while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.
Lamsa Bible (1957)
— For yet a very little while, and my indignation shall be accomplished, and my anger because of their destruction.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For yet a little while, and the indignation shall cease: but my wrath shall be against their council.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
yet
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
a very
4213 {4213} Primeמִזְעָרmiz`ar{miz-awr'}
From the same as H2191; fewness; by implication as superlative diminutiveness.
little
x4592 (4592) Complementמְעַטm@`at{meh-at'}
From H4591; a little or few (often adverbial or comparative).
while,
y4592 [4592] Standardמְעַטm@`at{meh-at'}
From H4591; a little or few (often adverbial or comparative).
and the indignation
2195 {2195} Primeזַעַםza`am{zah'-am}
From H2194; strictly froth at the mouth, that is, (figuratively) fury (especially of God's displeasure with sin).
shall cease,
3615 {3615} Primeכָּלָהkalah{kaw-law'}
A primitive root; to end, whether intransitively (to cease, be finished, perish) or transitively (to complete, prepare, consume).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and mine anger
639 {0639} Primeאַף'aph{af}
From H0599; properly the nose or nostril; hence the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire.
in
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
their destruction.
8399 |
Isaiah 10:25
_ _ For — Be not afraid (Isaiah 10:24), for, etc.
_ _ indignation ... cease — The punishments of God against Israel shall be consummated and ended (Isaiah 26:20; Daniel 11:36). “Till the indignation be accomplished,” etc.
_ _ mine anger — shall turn to their (the Assyrians’) destruction. |
Isaiah 10:25
Indignation — Mine anger towards the Assyrian. Cease — As anger commonly does when vengeance is fully executed. |
- For yet:
Isaiah 10:33-34 Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature [shall be] hewn down, and the haughty shall be humbled. ... And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.
Isaiah 12:1-2 And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me. ... Behold, God [is] my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH [is] my strength and [my] song; he also is become my salvation.
Isaiah 14:24-25 The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, [so] shall it stand: ... That I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders.
Isaiah 17:12-14 Woe to the multitude of many people, [which] make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, [that] make a rushing like the rushing of mighty waters! ... And behold at eveningtide trouble; [and] before the morning he [is] not. This [is] the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
Isaiah 30:30-33 And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of [his] anger, and [with] the flame of a devouring fire, [with] scattering, and tempest, and hailstones. ... For Tophet [is] ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made [it] deep [and] large: the pile thereof [is] fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it.
Isaiah 31:4-9 For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, [he] will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof. ... And he shall pass over to his strong hold for fear, and his princes shall be afraid of the ensign, saith the LORD, whose fire [is] in Zion, and his furnace in Jerusalem.
Isaiah 37:36-38 Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they [were] all dead corpses. ... And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Armenia: and Esarhaddon his son reigned in his stead.
Isaiah 54:7 For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.
2 Kings 19:35 And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they [were] all dead corpses.
Psalms 37:10 For yet a little while, and the wicked [shall] not [be]: yea, thou shalt diligently consider his place, and it [shall] not [be].
Daniel 11:36 And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.
Hebrews 10:37 For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
|
  |
|
|
