Psalms 31:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For You are my rock and my fortress; For Your name’s sake You will lead me and guide me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For thou [art] my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
English Revised Version (ERV 1885)
— For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me and guide me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For thou art my rock and my fortress; Therefore for thy name's sake lead me and guide me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For thou [art] my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For thou art my rock and my fortress; and, for thy name's sake, thou wilt lead me and guide me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Because, my mountain crag and my stronghold, thou art, Therefore, for the sake of thine own Name, wilt thou lead me and guide me?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For my rock and my bulwark [art] Thou, For Thy name's sake lead me and tend me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For thou art my strength and my refuge; and for thy name's sake thou wilt lead me, and nourish me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For thou art my rocke and my fortresse: therefore for thy Names sake directe mee and guide me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For thou [art] my rocke and my fortresse: therfore for thy names sake lead me, and guide me.
Lamsa Bible (1957)
— For thou art my strength and my refuge; therefore for thy name's sake comfort me and guide me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For thou art my strength and my refuge; and thou shalt guide me for thy name's sake, and maintain me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For thou [art] my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
[ art] my rock
5553 {5553} Primeסֶלַעcela`{seh'-lah}
From an unused root meaning to be lofty; a craggy rock, literally or figuratively (a fortress).
and my fortress;
4686 {4686} Primeמָצוּדmatsuwd{maw-tsood'}
From H4685; a net, or (abstractly) capture; also a fastness.
therefore for thy name's
y8034 [8034] Standardשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
sake
x4616 (4616) Complementלְמַעַןma`an{mah'-an}
From H6030; properly heed, that is, purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically in order that.
x8034 (8034) Complementשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
lead
5148 {5148} Primeנָחָהnachah{naw-khaw'}
A primitive root; to guide; by implication to transport (into exile, or as colonists).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
me, and guide
5095 {5095} Primeנָהַלnahal{naw-hal'}
A primitive root; properly to run with a sparkle, that is, flow; hence (transitively) to conduct, and (by inference) to protect, sustain.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
me. |
- for thy:
Psalms 23:2-3 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. ... He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
Psalms 25:11 For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it [is] great.
Psalms 79:9 Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.
Joshua 7:9 For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear [of it], and shall environ us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do unto thy great name?
Jeremiah 14:7 O LORD, though our iniquities testify against us, do thou [it] for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
Ezekiel 36:21-22 But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went. ... Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; I do not [this] for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name's sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went.
Ephesians 1:12 That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.
|
- lead:
Psalms 25:5 Lead me in thy truth, and teach me: for thou [art] the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
Psalms 25:9 The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.
Psalms 43:3 O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
Psalms 139:24 And see if [there be any] wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
Psalms 143:10-11 Teach me to do thy will; for thou [art] my God: thy spirit [is] good; lead me into the land of uprightness. ... Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
Nehemiah 9:12 Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.
Nehemiah 9:19 Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go.
Isaiah 49:10 They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
Luke 1:79 To give light to them that sit in darkness and [in] the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
John 16:13 Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, [that] shall he speak: and he will shew you things to come.
|
  |
|
|
