Psalms 51:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Hide Your face from my sins And blot out all my iniquities.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
English Revised Version (ERV 1885)
— Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Hide thy face from my sins, And blot out all mine iniquities.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Hide thy face from my sins, and blot out all my iniquities.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Hide thy face from my sins,—And, all mine iniquities, blot out;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Hide Thy face from my sin. And all mine iniquities blot out.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Turn away thy face from my sins, and blot out all my iniquities.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Hide thy face from my sinnes, and put away all mine iniquities.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hide thy face from my sinnes; and blot out all mine iniquities.
Lamsa Bible (1957)
— Turn thy face away from my sins, and blot out all mine iniquities.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Turn away thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities. |
Hide
5641 {5641} Primeסָתַרcathar{saw-thar'}
A primitive root; to hide (by covering), literally or figuratively.
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
thy face
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
from my sins,
2399 {2399} Primeחֵטְאchet'{khate}
From H2398; a crime or its penalty.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and blot out
4229 {4229} Primeמָחָהmachah{maw-khaw'}
A primitive root; properly to stroke or rub; by implication to erase; also to smooth (as if with oil), that is, grease or make fat; also to touch, that is, reach to.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
mine iniquities.
5771 {5771} Primeעָוֹן`avon{aw-vone'}
From H5753; perversity, that is, (moral) evil. |
Psalms 51:9
_ _ Hide, etc. — Turn from beholding. |
- Hide:
Isaiah 38:17 Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul [delivered it] from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.
Jeremiah 16:17 For mine eyes [are] upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.
Micah 7:18-19 Who [is] a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth [in] mercy. ... He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.
|
- blot:
Psalms 51:1 [[To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba.]] Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
Colossians 2:14 Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
|
  |
|
|
