Isaiah 38:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria; and I will defend this city.”’
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will deliver thee and this city from the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, out of the hand of the king of Assyria, will I deliver thee, and this city; And I will throw a covering over this city.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and out of the hand of the king of Asshur I deliver thee and this city, and have covered over this city.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of the Assyrians, and I will protect it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I will deliuer thee out of the hand of the King of Asshur, and this citie: for I will defende this citie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I will deliuer thee and this citie, out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this citie.
Lamsa Bible (1957)
— And I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of the Assyrians: and I will defend this city.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Ashshur: and I will defend this city. |
And I will deliver
5337 {5337} Primeנָצַלnatsal{naw-tsal'}
A primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
thee and this
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
city
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
out of the hand
3709 {3709} Primeכַּףkaph{kaf}
From H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm tree); figuratively power.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the king
4428
of
´Aššûr
אַשּׁוּר:
804 {0804} Primeאַשּׁוּר'Ashshuwr{ash-shoor'}
Apparently from H0833 (in the sense of successful); Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (that is, Assyria), its region and its empire.
and I will defend
1598 {1598} Primeגָּנַןganan{gaw-nan'}
A primitive root; to hedge about, that is, (generally) protect.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
this
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
city.
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post). |
Isaiah 38:6
_ _ In 2 Kings 20:8, after this verse comes the statement which is put at the end, in order not to interrupt God’s message (Isaiah 38:21, Isaiah 38:22) by Isaiah (Isaiah 38:5-8).
_ _ will deliver — The city was already delivered, but here assurance is given, that Hezekiah shall have no more to fear from the Assyrians. |
Isaiah 38:6
And I will deliver thee and this city (c) from the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.
(c) He not only promises to prolong his life, but to give him rest and quietness from the Assyrians, who might have renewed their army to revenge their former defeat. |
Isaiah 12:6 Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great [ is] the Holy One of Israel in the midst of thee.
Isaiah 31:4 For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, [ he] will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.
Isaiah 37:35 For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.
2 Chronicles 32:22 Thus the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all [ other], and guided them on every side.
2 Timothy 4:17 Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and [ that] all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
|
|
|
|
