2 Chronicles 32:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— he decided with his officers and his warriors to cut off the [supply of] water from the springs which [were] outside the city, and they helped him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which [were] without the city: and they did help him.
English Revised Version (ERV 1885)
— he took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city; and they helped him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— he took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city; and they helped him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which [were] without the city: and they helped him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— he took counsel with his princes and his mighty men to stop the fountains of waters that were outside the city; and they helped him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— he took counsel with his captains and his heroes, to stop the waters of the fountains, which were outside the city,—and they helped him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he taketh counsel with his heads and his mighty ones, to stop the waters of the fountains that [are] at the outside of the city—and they help him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He took counsel with the princes, and the most valiant men, to stop up the heads of the springs, that were without the city: and as they were all of this mind,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then he tooke counsell with his princes and his nobles, to stoppe the water of the fountaines without the citie: and they did helpe him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He tooke counsel with his princes, and his mightie men, to stop the waters of the fountaines, which [were] without the citie: and they did helpe him.
Lamsa Bible (1957)
— He took counsel with his princes and his mighty men to conceal the waters of the fountains which were outside the city; and they did help him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he took counsel with his elders and his mighty [men] to stop the wells of water which were without the city: and they helped him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which [were] without the city: and they did help him. |
He took counsel
3289 {3289} Primeיָעַץya`ats{yaw-ats'}
A primitive root; to advise; reflexively to deliberate or resolve.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
his princes
8269 {8269} Primeשַׂרsar{sar}
From H8323; a head person (of any rank or class).
and his mighty men
1368 {1368} Primeגִּבּוֹרgibbowr{ghib-bore'}
Intensive from the same as H1397; powerful; by implication warrior, tyrant.
to stop
5640 {5640} Primeסָתַםcatham{saw-tham'}
A primitive root; to stop up; by implication to repair; figuratively to keep secret.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the waters
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
of the fountains
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ were] without
2351 {2351} Primeחוּץchuwts{khoots}
(Both forms feminine in the plural); from an unused root meaning to sever; properly separate by a wall, that is, outside, outdoors.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the city:
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
and they did help
5826 {5826} Primeעָזַר`azar{aw-zar'}
A primitive root; to surround, that is, protect or aid.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him. |
2 Chronicles 32:3
To stop — And withal to draw the waters by secret pipes underground to Jerusalem. |
- took counsel:
2 Chronicles 30:2 For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
2 Kings 18:20 Thou sayest, (but [they are but] vain words,) [I have] counsel and strength for the war. Now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
Proverbs 15:22 Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.
Proverbs 20:18 [Every] purpose is established by counsel: and with good advice make war.
Proverbs 24:6 For by wise counsel thou shalt make thy war: and in multitude of counsellors [there is] safety.
Isaiah 40:13 Who hath directed the Spirit of the LORD, or [being] his counsellor hath taught him?
Romans 11:34 For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?
|
- to stop:
2 Kings 20:20 And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Isaiah 22:8-11 And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest. ... Ye made also a ditch between the two walls for the water of the old pool: but ye have not looked unto the maker thereof, neither had respect unto him that fashioned it long ago.
|
  |
|
|
