2 Chronicles 32:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now when Hezekiah saw that Sennacherib had come and that he intended to make war on Jerusalem,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,
English Revised Version (ERV 1885)
— And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he purposed to fight against Jerusalem,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was minded to fight against Jerusalem,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when Hezekiah saw that Sennacherib had come,—and that, his face, was—to war, against Jerusalem,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Hezekiah seeth that Sennacherib hath come, and his face [is] to the battle against Jerusalem,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when Ezechias saw that Sennacherib was come, and that the whole force of the war was turning against Jerusalem,
Geneva Bible (GNV 1560)
— When Hezekiah sawe that Saneherib was come, and that his purpose was to fight against Ierusalem,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when Hezekiah sawe that Sennacherib was come, and that hee was purposed to fight against Ierusalem,
Lamsa Bible (1957)
— And when Hezekiah saw that Sennacherib king of Assyria and his armies had come to fight against Jerusalem,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Hezekiah{gr.Ezekias} saw that Sennacherib{gr.Sennacherim} was come, and [that] his face [was set] to fight against Jerusalem.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when Chizqiyyah saw that Sancheriv was come, and that he was purposed to fight against Yerushalaim, |
And when
Çizkiyyà
חִזקִיָּה
3169 {3169} PrimeיְחִזְקִיָּהוּY@chizqiyah{yekh-iz-kee-yaw'}
From H3388 and H3050; strengthened of Jah; Jechizkijah, the name of five Israelites.
saw
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
Sançërîv
סַנחֵרִיב
5576 {5576} PrimeסַנְחֵרִיבCancheriyb{san-khay-reeb'}
Of foreign origin; Sancherib, an Assyrian king.
was come,
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and that he was purposed
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
to fight
4421 {4421} Primeמִלְחָמָהmilchamah{mil-khaw-maw'}
From H3898 (in the sense of fighting); a battle (that is, the engagement); generally war (that is, warfare).
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם,
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine. |
2 Chronicles 32:2-8
_ _ when Hezekiah saw that Sennacherib ... was purposed to fight against Jerusalem — An account of the means taken to fortify Jerusalem against the threatened siege is given only in this passage. The polluting or filling up of wells, and the altering of the course of rivers, is an old practice that still obtains in the wars of the East. Hezekiah’s plan was to cover the fountain heads, so that they might not be discovered by the enemy, and to carry the water by subterranean channels or pipes into the city — a plan which, while it would secure a constant supply to the inhabitants, would distress the besiegers, as the country all around Jerusalem was very destitute of water. |
- he was purposed to fight:
- Heb. his face was to war,
2 Kings 12:17 Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
Luke 9:51 And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
Luke 9:53 And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.
|
|
|
|
