2 Chronicles 30:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For the king and his princes and all the assembly in Jerusalem had decided to celebrate the Passover in the second month,
King James Version (KJV 1769) [2]
— For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
English Revised Version (ERV 1885)
— For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For the king had taken counsel, and his princes, and all the assembly in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the king took counsel, and his princes, and the whole congregation in Jerusalem, to hold the passover in the second month.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yea, the king and his rulers and all the convocation in Jerusalem, had taken counsel,—to keep the passover in the second month.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the king taketh counsel, and his heads, and all the assembly in Jerusalem, to make the passover in the second month,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For the king, taking counsel, and the princes, and all the assembly of Jerusalem, decreed to keep the phase the second month.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the King and his princes and all the Congregation had taken counsel in Ierusalem to keepe the Passeouer in the second moneth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For the king had taken counsell, and his Princes, and all the congregation in Ierusalem, to keepe the Passeouer in the second moneth.
Lamsa Bible (1957)
— For the king and his princes and all the congregation of Israel who were in Jerusalem had taken counsel to celebrate the passover to the LORD God of Israel in the second month.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For the king, and the princes, and all the congregation in Jerusalem, designed to keep the passover in the second month.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Yerushalaim, to keep the passover in the second month. |
For the king
4428
had taken counsel,
3289 {3289} Primeיָעַץya`ats{yaw-ats'}
A primitive root; to advise; reflexively to deliberate or resolve.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
and his princes,
8269 {8269} Primeשַׂרsar{sar}
From H8323; a head person (of any rank or class).
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the congregation
6951 {6951} Primeקָהָלqahal{kaw-hawl'}
From H6950; assemblage (usually concretely).
in
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם,
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine.
to keep
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
the passover
6453 {6453} Primeפֶּסַהpecach{peh'-sakh}
From H6452; a pretermission, that is, exemption; used only technically of the Jewish Passover (the festival or the victim).
in the second
8145 {8145} Primeשֵׁנִיsheniy{shay-nee'}
From H8138; properly double, that is, second; also adverbially again.
month.
2320 {2320} Primeחֹדֶשׁchodesh{kho'-desh}
From H2318; the new moon; by implication a month. |
2 Chronicles 30:2
Second month — Which was against the common rule, but the doing of this in its proper time, namely, the fourteenth day of the first month was impossible, because the temple was not cleansed, nor they prepared. As there was a proviso in the law, that particular persons who were unclean in the first month, might keep the passover the fourteenth day of the second month, he doubted not but that might be extended by the whole congregation. |
2 Chronicles 30:2
For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the (b) second month.
(b) Though they should have done it in the first month, as in (Exodus 12:18; Numbers 9:3), yet if any were not clean or else had a long journey, they could delay it to the second month, as in (Numbers 9:10-11). |
- the king:
1 Chronicles 13:1-3 And David consulted with the captains of thousands and hundreds, [and] with every leader. ... And let us bring again the ark of our God to us: for we enquired not at it in the days of Saul.
Proverbs 11:14 Where no counsel [is], the people fall: but in the multitude of counsellors [there is] safety.
Proverbs 15:22 Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.
Ecclesiastes 4:13 Better [is] a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
|
- in the second month:
- In Ijar, as they could not celebrate in Nisan, the 14th of which month was the proper time. But Hezekiah and his counsellors justly concluded, that the regulation of the 14th day of the second month, which had been made for individuals who were hindered from eating the passover at the appointed season, might in their present circumstances be extended to the people at large.
Numbers 9:10-11 Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or [be] in a journey afar off, yet he shall keep the passover unto the LORD. ... The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, [and] eat it with unleavened bread and bitter [herbs].
|
  |
|
|
