Numbers 9:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘In the second month on the fourteenth day at twilight, they shall observe it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, [and] eat it with unleavened bread and bitter [herbs].
English Revised Version (ERV 1885)
— in the second month on the fourteenth day at even they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— In the second month on the fourteenth day at even they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The fourteenth day of the second month at evening, they shall keep it, [and] eat it with unleavened bread and bitter [herbs].
Darby's Translation (DBY 1890)
— In the second month, on the fourteenth day, between the two evenings, shall they hold it; with unleavened bread and bitter herbs shall they eat it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In the second month, on the fourteenth day between the two evenings, shall they keep it,—with unleavened cakes and bitter herbs, shall they eat it.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— in the second month, on the fourteenth day, between the evenings they prepare it; with unleavened and bitter things they eat it;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— In the second month, on the fourteenth day of the month in the evening, they shall eat it with unleavened bread and wild lettuce:
Geneva Bible (GNV 1560)
— In the fourtenth day of the second moneth at euen they shall keepe it: with vnleauened bread and sowre herbes shall they eate it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The fourteenth day of the second moneth at Euen they shall keepe it, and eat it with vnleauened bread and bitter [herbes].
Lamsa Bible (1957)
— On the fourteenth day of the second month at the evening they shall keep it, and shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— in the second month, on the fourteenth day; in the evening they shall offer it, with unleavened bread and bitter herbs shall they eat it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, [and] eat it with unleavened bread and bitter [herbs]. |
The fourteenth
702 {0702} Primeאַרְבַּע'arba`{ar-bah'}
The second form is the masculine form; from H7251; four.
6240 {6240} Primeעָשָׂר`asar{aw-sawr'}
For H6235; ten (only in combination), that is, the ' teens'; also (ordinal) a ' teenth'.
day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
of the second
8145 {8145} Primeשֵׁנִיsheniy{shay-nee'}
From H8138; properly double, that is, second; also adverbially again.
month
2320 {2320} Primeחֹדֶשׁchodesh{kho'-desh}
From H2318; the new moon; by implication a month.
at
x996 (0996) Complementבַּיִןbeyn{bane}
(Sometimes in the plural masculine or feminine); properly the constructively contracted form of an otherwise unused noun from H0995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjugation, either... or.
even
6153
they shall keep
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
it, [ and] eat
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
it with
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
unleavened bread
4682 {4682} Primeמַצָּהmatstsah{mats-tsaw'}
From H4711 in the sense of greedily devouring for sweetness; properly sweetness; concretely sweet (that is, not soured or bittered with yeast); specifically an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the festival of Passover (because no leaven was then used).
and bitter
4844 {4844} Primeמְרֹרm@ror{mer-ore'}
From H4843; a bitter herb.
[ herbs]. |
Numbers 9:11
The fourteenth day of the (e) second month at even they shall keep it, [and] eat it with unleavened bread and bitter [herbs].
(e) So that the unclean and those who are not at home, have a month longer granted to them. |
- fourteenth:
Numbers 9:3 In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.
Exodus 12:2-14 This month [shall be] unto you the beginning of months: it [shall be] the first month of the year to you. ... And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
Exodus 12:43-49 And the LORD said unto Moses and Aaron, This [is] the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof: ... One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.
2 Chronicles 30:2-15 For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month. ... Then they killed the passover on the fourteenth [day] of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt offerings into the house of the LORD.
John 19:36 For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
|
- and eat it:
Exodus 12:8 And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; [and] with bitter [herbs] they shall eat it.
|
  |
|
|
