Jeremiah 30:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘But they shall serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
English Revised Version (ERV 1885)
— but they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— but they shall serve Jehovah their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up to them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But they shall serve Jehovah their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But they shall serve Yahweh their God,—and David their king, whom I will raise up unto them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they have served Jehovah their God, And David their king whom I raise up to them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But they shall serve the Lord their God, and David their king, whom I will raise up to them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But they shall serue the Lorde their God, and Dauid their King, whom I will raise vp vnto them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But they shall serue the LORD their God, and Dauid their King whom I will raise vp vnto them.
Lamsa Bible (1957)
— But they shall serve the LORD their God and David their king whom I will raise up for them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— but they shall serve the Lord their God; and I will raise up to them David their king.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But they shall serve Yahweh their Elohim, and Dawid their king, whom I will raise up unto them. |
But they shall serve
5647 {5647} Primeעָבַד`abad{aw-bad'}
A primitive root; to work (in any sense); by implication to serve, till, (causatively) enslave, etc.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
their
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
and
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
their king,
4428
whom
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I will raise up
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
unto them. |
Jeremiah 30:9
_ _ Instead of serving strangers (Jeremiah 30:8), they shall serve the Lord, their rightful King in the theocracy (Ezekiel 21:27).
_ _ David, their king — No king of David’s seed has held the scepter since the captivity; for Zerubbabel, though of David’s line, never claimed the title of “king.” The Son of David, Messiah, must therefore be meant; so the Targum (compare Isaiah 55:3, Isaiah 55:4; Ezekiel 34:23, Ezekiel 34:24; Ezekiel 37:24; Hosea 3:5; Romans 11:25-32). He was appointed to the throne of David (Isaiah 9:7; Luke 1:32). He is here joined with Jehovah as claiming equal allegiance. God is our “King,” only when we are subject to Christ; God rules us not immediately, but through His Son (John 5:22, John 5:23, John 5:27).
_ _ raise up — applied to the judges whom God raised up as deliverers of Israel out of the hand of its oppressors (Judges 2:16; Judges 3:9). So Christ was raised up as the antitypical Deliverer (Psalms 2:6; Luke 1:69; Acts 2:30; Acts 13:23). |
Jeremiah 30:9
But — Either this must be understood of the kingdom of Christ, under which the Jews that received him were made spiritually free: or there is a time yet to come, when this ancient people of God shall be restored to a farther civil liberty than they have enjoyed ever since the captivity of Babylon. |
Jeremiah 30:9
But they shall serve the LORD their God, and (g) David their king, whom I will raise up to them.
(g) That is, Messiah who would come of the stock of David according to the flesh and would be the true pastor, (Ezekiel 34:23) who is set forth and his kingdom would be everlasting in the person of David, (Hosea 3:5). |
Isaiah 55:3- 5 Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, [ even] the sure mercies of David. ... Behold, thou shalt call a nation [ that] thou knowest not, and nations [ that] knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.
Ezekiel 34:23 And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, [ even] my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
Ezekiel 37:23- 25 Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwellingplaces, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God. ... And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, [even] they, and their children, and their children's children for ever: and my servant David [ shall be] their prince for ever.
Hosea 3:5 Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.
Luke 1:69 And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;
Acts 2:30 Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;
Acts 13:34 And as concerning that he raised him up from the dead, [now] no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David.
|
  |
|
|
