Jeremiah 33:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Thus says the LORD, ‘If you can break My covenant for the day and My covenant for the night, so that day and night will not be at their appointed time,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thus saith the LORD; If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season;
English Revised Version (ERV 1885)
— Thus saith the LORD: If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, so that there should not be day and night in their season;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thus saith Jehovah: If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, so that there shall not be day and night in their season;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thus saith the LORD; If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, so that there should not be day and night in their season;
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thus saith Jehovah: If ye can break my covenant [in respect] of the day, and my covenant [in respect] of the night, so that there should not be day and night in their season,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus, saith Yahweh, If ye can break, My covenant of the day, and, My covenant of the night, That there be not day and night in their season,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Thus said Jehovah: If ye do break My covenant of the day, And My covenant of the night, So that they are not daily and nightly in their season,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thus saith the Lord: if my covenant, with the day can be made void, and my covenant with the night, that there should not be day and night in their season:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thus sayth the Lord, If you can breake my couenant of the day, and my couenant of the night, that there should not be day, and night in their season,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thus saith the LORD; If you can breake my couenant of the day, and my couenant of the night, and that there should not be day, and night in their season:
Lamsa Bible (1957)
— Thus says the LORD: if they can break my ordinances of the day, and my ordinances of the night, so that there should not be day and night in their appointed time;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [Absent from Manuscript]
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thus saith Yahweh; If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season; |
Thus
x3541 (3541) Complementכֹּהkoh{ko}
From the prefix K and H1931; properly like this, that is, by implication (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now.
saith
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Yähwè
יָהוֶה;
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
If
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
ye can break
6565 {6565} Primeפָּרַרparar{paw-rar'}
A primitive root; to break up (usually figuratively, that is, to violate, frustrate).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
my covenant
1285 {1285} Primeבְּרִיתb@riyth{ber-eeth'}
From H1262 (in the sense of cutting (like H1254)); a compact (because made by passing between pieces of flesh).
of the day,
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
and my covenant
1285 {1285} Primeבְּרִיתb@riyth{ber-eeth'}
From H1262 (in the sense of cutting (like H1254)); a compact (because made by passing between pieces of flesh).
of the night,
3915 {3915} Primeלַיִלlayil{lah'-yil}
From the same as H3883; properly a twist (away of the light), that is, night; figuratively adversity.
and that there should not
x1115 (1115) Complementבִּלְתִּיbiltiy{bil-tee'}
Constructive feminine of H1086 (equivalent to H1097); properly a failure of, that is, (used only as a negative particle, usually with prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.
be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
day
3119 {3119} Primeיוֹמָםyowmam{yo-mawm'}
From H3117; daily.
and night
3915 {3915} Primeלַיִלlayil{lah'-yil}
From the same as H3883; properly a twist (away of the light), that is, night; figuratively adversity.
in their season;
6256 {6256} Primeעֵת`eth{ayth}
From H5703; time, especially (adverbially with preposition) now, when, etc. |
Jeremiah 33:20
My covenant — The same with the ordinances mentioned, Jeremiah 31:35. God's law established in the course of natural causes, by virtue of which the day and night, orderly succeed one another. The succession of the gospel ministry in the church of God to abide for ever, shall be as certain as the succession of darkness and light. |
Jeremiah 33:20
Thus saith the LORD; If ye can break my covenant of the (p) day, and my covenant of the night, so that there should not be day and night in their season;
(p) Read (Jeremiah 31:35). |
Jeremiah 33:25- 26 Thus saith the LORD; If my covenant [ be] not with day and night, [and if] I have not appointed the ordinances of heaven and earth; ... Then will I cast away the seed of Jacob, and David my servant, [ so] that I will not take [ any] of his seed [ to be] rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and have mercy on them.
Jeremiah 31:35- 36 Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, [ and] the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts [ is] his name: ... If those ordinances depart from before me, saith the LORD, [ then] the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.
Genesis 8:22 While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
Psalms 89:37 It shall be established for ever as the moon, and [as] a faithful witness in heaven. Selah.
Psalms 104:19- 23 He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down. ... Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.
Isaiah 54:9- 10 For this [ is as] the waters of Noah unto me: for [ as] I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee. ... For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.
|
  |
|
|
