Jeremiah 33:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Thus says the LORD, ‘If My covenant [for] day and night [stand] not, [and] the fixed patterns of heaven and earth I have not established,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thus saith the LORD; If my covenant [be] not with day and night, [and if] I have not appointed the ordinances of heaven and earth;
English Revised Version (ERV 1885)
— Thus saith the LORD: If my covenant of day and night [stand] not, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thus saith Jehovah: If my covenant of day and night [stand] not, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thus saith the LORD; If my covenant [is] not with day and night, [and if] I have not appointed the ordinances of heaven and earth;
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thus saith Jehovah: If my covenant of day and night [stand] not, if I have not appointed the ordinances of the heavens and the earth,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus, saith Yahweh, If, my covenant of day and night, the ordinances of the heavens and the earth, I did not appoint,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thus said Jehovah: If My covenant [is] not daily and nightly, The statutes of heaven and earth I have not appointed—
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thus saith the Lord. If I have not set my covenant between day and night, and laws to heaven and earth:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thus sayth the Lorde, If my couenant be not with day and night, and if I haue not appointed the order of heauen and earth,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thus saith the LORD; If my couenant be not with day and night, [and] if I haue not appointed the ordinances of heauen and earth:
Lamsa Bible (1957)
— Thus says the LORD: If my covenant be not in effect with day and night, and if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [Absent from Manuscript]
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thus saith Yahweh; If my covenant [be] not with day and night, [and if] I have not appointed the ordinances of heaven and earth; |
Thus
x3541 (3541) Complementכֹּהkoh{ko}
From the prefix K and H1931; properly like this, that is, by implication (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now.
saith
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Yähwè
יָהוֶה;
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
If
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
my covenant
1285 {1285} Primeבְּרִיתb@riyth{ber-eeth'}
From H1262 (in the sense of cutting (like H1254)); a compact (because made by passing between pieces of flesh).
[ be] not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
with day
3119 {3119} Primeיוֹמָםyowmam{yo-mawm'}
From H3117; daily.
and night,
3915 {3915} Primeלַיִלlayil{lah'-yil}
From the same as H3883; properly a twist (away of the light), that is, night; figuratively adversity.
[ and if] I have not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
appointed
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the ordinances
2708 {2708} Primeחֻקָּהchuqqah{khook-kaw'}
Feminine of H2706, and meaning substantially the same.
of heaven
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
and earth;
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land). |
- If my:
Jeremiah 33:20 Thus saith the LORD; If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season;
Genesis 8:22 While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
Genesis 9:9-17 And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you; ... And God said unto Noah, This [is] the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that [is] upon the earth.
|
- and if:
Jeremiah 31:35-36 Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, [and] the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts [is] his name: ... If those ordinances depart from before me, saith the LORD, [then] the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.
Psalms 74:16-17 The day [is] thine, the night also [is] thine: thou hast prepared the light and the sun. ... Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
Psalms 104:19 He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.
|
  |
|
|
