genesis 9:17 and god said unto noah this is the token of the covenant which i have established between me and all flesh that is upon the earth

Genesis 9:17

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And God said to Noah, “This is the sign of the covenant which I have established between Me and all flesh that is on the earth.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And God said unto Noah, This [is] the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that [is] upon the earth.
English Revised Version (ERV 1885)
— And God said unto Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And God said unto Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And God said to Noah, This [is] the token of the covenant which I have established between me and all flesh that [is] upon the earth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And God said to Noah, This is the sign of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And God said unto Noah,—This, is the sign of the covenant, which have established, between me, and all flesh that is on the earth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And God saith unto Noah, 'This [is] a token of the covenant which I have established between Me and all flesh that [is] upon the earth.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And God said to Noe: This shall be the sign of the covenant, which I have established, between me and all flesh upon the earth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— God said yet to Noah, This is the signe of the couenant, which I haue established betweene me and all flesh that is vpon the earth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And God said vnto Noah, This is the token of the couenant, which I haue established betweene mee and all flesh, that [is] vpon the earth.
Lamsa Bible (1957)
— And God said to Noah, This is the sign of the covenant which I have established between me and all the flesh that is upon the earth,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And God said to Noah{gr.Noe}, This [is] the sign of the covenant, which I have made between me and all flesh, which is upon the earth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Elohim said unto Noach, This [is] the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that [is] upon the earth.

And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430

{0430} Prime
אֱלֹהִים
'elohiym
{el-o-heem'}

Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.

said 559

{0559} Prime
אָמַר
'amar
{aw-mar'}

A primitive root; to say (used with great latitude).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

unto x413

(0413) Complement
אֵל
'el
{ale}

(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.

Nöåç נֹחַ, 5146

{5146} Prime
נֹחַ
Noach
{no'-akh}

The same as H5118; rest; Noach, the patriarch of the flood.

This x2063

(2063) Complement
זֹאת
zo'th
{zothe'}

Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).

[is] the token 226

{0226} Prime
אוֹת
'owth
{oth}

Probably from H0225 (in the sense of appearing); a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc.

of the covenant, 1285

{1285} Prime
בְּרִית
b@riyth
{ber-eeth'}

From H1262 (in the sense of cutting (like H1254)); a compact (because made by passing between pieces of flesh).

which x834

(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}

A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.

I have established 6965

{6965} Prime
קוּם
quwm
{koom}

A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).

z8689

<8689> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2675

between x996

(0996) Complement
בַּיִן
beyn
{bane}

(Sometimes in the plural masculine or feminine); properly the constructively contracted form of an otherwise unused noun from H0995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjugation, either... or.

me and all x3605

(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}

From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).

flesh 1320

{1320} Prime
בָּשָׂר
basar
{baw-sawr'}

From H1319; flesh (from its freshness); by extension body, person; also (by euphemism) the pudenda of a man.

that x834

(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}

[is] upon x5921

(5921) Complement
עַל
`al
{al}

Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.

the earth. 776

{0776} Prime
אֶרֶץ
'erets
{eh'-rets}

From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).