Daniel 11:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “As for both kings, their hearts will be [intent] on evil, and they will speak lies [to each other] at the same table; but it will not succeed, for the end is still [to come] at the appointed time.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And both these kings' hearts [shall be] to do mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper: for yet the end [shall be] at the time appointed.
English Revised Version (ERV 1885)
— And as for both these kings, their hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table: but it shall not prosper; for yet the end shall be at the time appointed.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And as for both these kings, their hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table: but it shall not prosper; for yet the end shall be at the time appointed.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And both these kings hearts [shall be] to do mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper: for yet the end [shall be] at the time appointed.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And both these kings' hearts [shall meditate] mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper; for yet the end shall be at the time appointed.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, as for the two kings, their heart, will be set on acting wickedly, and, at one table, will they speak, falsehood,—but it shall not succeed, for yet is the end for an appointed time.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And both of the kings' hearts [are] to do evil, and at one table they speak lies, and it doth not prosper, for yet the end [is] at a time appointed.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the heart of the two kings shall be to do evil, and they shall speak lies at one table, and they shall not prosper: because as yet the end is unto another time.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And both these Kings hearts shall be to do mischiefe, and they shall talke of deceite at one table: but it shall not auaile: for yet the ende shall be at the time appointed.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And both these kings hearts [shall be] to doe mischiefe, and they shall speake lies at one table: but it shall not prosper: for yet the end [shall bee] at the time appointed.
Lamsa Bible (1957)
— And both these kings' hearts shall be bent to do mischief, and they shall speak lies at one table; but they shall not prosper because the end shall come at the time appointed.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And [as for] both the kings, their hearts [are set] upon mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper; for yet the end is for a [fixed] time.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And both these kings' hearts [shall be] to do mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper: for yet the end [shall be] at the time appointed. |
And both
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
these kings'
4428
hearts
3824 {3824} Primeלֵבָבlebab{lay-bawb'}
From H3823; the heart (as the most interior organ); used also like H3820.
[ shall be] to do mischief,
4827 {4827} Primeמֵרָעmera`{may-rah'}
From H7489; used as (abstraction) noun, wickedness.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
y7451 [7451] Standardרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
and they shall speak
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
lies
3577 {3577} Primeכָּזָבkazab{kaw-zawb'}
From H3576; falsehood; literally ( untruth) or figuratively ( idol).
at
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
table;
7979 {7979} Primeשֻׁלְחָןshulchan{shool-khawn'}
From H7971; a table (as spread out); by implication a meal.
but it shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
prosper:
6743 {6743} Primeצָלַחtsalach{tsaw-lakh'}
A primitive root; to push forward, in various senses (literally or figuratively, transitively or intransitively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
yet
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
the end
7093 {7093} Primeקֵץqets{kates}
Contracted from H7112; an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after.
[ shall be] at the time appointed.
4150 {4150} Primeמוֹעֵדmow`ed{mo-ade'}
From H3259; properly an appointment, that is, a fixed time or season; specifically a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand). |
Daniel 11:27
_ _ both ... to do mischief — each to the other.
_ _ speak lies at one table — They shall, under the semblance of intimacy, at Memphis try to deceive one another (see on Daniel 11:3; see on Daniel 11:25).
_ _ it shall not prosper — Neither of them shall carry his point at this time.
_ _ yet the end shall be — “the end” of the contest between them is reserved for “the time appointed” (Daniel 11:29, Daniel 11:30). |
Daniel 11:27
At one table — They shall meet under pretence of peace. But it shall not prosper — For neither shall Antiochus gain Egypt by all his artifice, nor Ptolemy, Syria. At the time appointed — By the Lord, whose purpose and counsel shall stand. |
Daniel 11:27
And both these kings' hearts [shall be] to do (e) mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper: for (f) yet the end [shall be] at the time appointed.
(e) The uncle and the nephew will make truce, and banquet together, yet in their hearts they will imagine mischief against one another.
(f) Signifying that it depends not on the counsel of men to bring things to pass, but on the providence of God, who rules the kings by a secret bridle, so that they cannot do what they themselves wish. |
- shall be to:
2 Samuel 13:26 Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon go with us. And the king said unto him, Why should he go with thee?
Psalms 12:2 They speak vanity every one with his neighbour: [with] flattering lips [and] with a double heart do they speak.
Psalms 52:1 [[To the chief Musician, Maschil, [A Psalm] of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech.]] Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God [endureth] continually.
Psalms 58:2 Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.
Psalms 64:6 They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward [thought] of every one [of them], and the heart, [is] deep.
Proverbs 12:20 Deceit [is] in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace [is] joy.
Proverbs 23:6-8 Eat thou not the bread of [him that hath] an evil eye, neither desire thou his dainty meats: ... The morsel [which] thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
Proverbs 26:23 Burning lips and a wicked heart [are like] a potsherd covered with silver dross.
|
- speak lies:
Psalms 62:9 Surely men of low degree [are] vanity, [and] men of high degree [are] a lie: to be laid in the balance, they [are] altogether [lighter] than vanity.
Jeremiah 9:3-5 And they bend their tongues [like] their bow [for] lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the LORD. ... And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, [and] weary themselves to commit iniquity.
Jeremiah 41:1-3 Now it came to pass in the seventh month, [that] Ishmael the son of Nethaniah the son of Elishama, of the seed royal, and the princes of the king, even ten men with him, came unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they did eat bread together in Mizpah. ... Ishmael also slew all the Jews that were with him, [even] with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, [and] the men of war.
|
- but:
Proverbs 19:21 [There are] many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.
Ezekiel 17:9 Say thou, Thus saith the Lord GOD; Shall it prosper? shall he not pull up the roots thereof, and cut off the fruit thereof, that it wither? it shall wither in all the leaves of her spring, even without great power or many people to pluck it up by the roots thereof.
|
- yet:
Daniel 11:29 At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.
Daniel 11:35 And [some] of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make [them] white, [even] to the time of the end: because [it is] yet for a time appointed.
Daniel 11:40 And at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over.
Daniel 8:19 And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end [shall be].
Daniel 10:1 In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing [was] true, but the time appointed [was] long: and he understood the thing, and had understanding of the vision.
Habakkuk 2:3 For the vision [is] yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
Acts 1:7 And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.
Acts 17:31 Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by [that] man whom he hath ordained; [whereof] he hath given assurance unto all [men], in that he hath raised him from the dead.
1 Thessalonians 5:1 But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.
|
  |
|
|
