proverbs 23:8 the morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up and lose thy sweet words

Proverbs 23:8

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— You will vomit up the morsel you have eaten, And waste your compliments.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The morsel [which] thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
English Revised Version (ERV 1885)
— The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The morsel [which] thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thy morsel which thou hast eaten must thou vomit up, and thou wilt have wasted thy sweet words.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— As for thy morsel thou hast eaten, thou shalt vomit it, so shalt thou waste thy things so sweet.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thy morsel thou hast eaten thou dost vomit up, And hast marred thy words that [are] sweet.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The meats which thou hadst eaten, thou shalt vomit up: and shalt loose thy beautiful words.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou shalt vomit thy morsels that thou hast eaten, and thou shalt lose thy sweete wordes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The morsell [which] thou hast eaten, shalt thou vomite vp, and loose thy sweete words.
Lamsa Bible (1957)
— The morsel which you have eaten you will vomit up, and you will lose your sweet words.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— for he will vomit it up, and spoil thy fair words.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The morsel [which] thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.

The morsel 6595

{6595} Prime
פַּת
path
{path}

From H6626; a bit.

[which] thou hast eaten 398

{0398} Prime
אָכַל
'akal
{aw-kal'}

A primitive root; to eat (literally or figuratively).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

shalt thou vomit up, 6958

{6958} Prime
קוֹא
qow'
{ko}

A primitive root; to vomit.

z8686

<8686> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 4046

and lose 7843

{7843} Prime
שָׁחַת
shachath
{shaw-khath'}

A primitive root; to decay, that is, (causatively) ruin (literally or figuratively).

z8765

<8765> Grammar

Stem - Piel (See H8840)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2121

thy sweet 5273

{5273} Prime
נָעִים
na`iym
{naw-eem'}

From H5276; delightful (objectively or subjectively, literally or figuratively).

words. 1697

{1697} Prime
דָּבָר
dabar
{daw-baw'}

From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.

See commentary on Proverbs 23:6-8.

Proverbs 23:8

_ _ The morsel ... words — that is, disgusted with his true character, all pleasant intercourse will be destroyed.

See commentary on Proverbs 23:6-8.

Proverbs 23:8

Vomit up — When thou perceivest his churlish disposition, his meat will be loathsome to thee. Sweet words — Thy pleasant discourse wherewith thou didst design to delight and profit him.

Proverbs 23:8

The ^(f) morsel [which] thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.

^(f) He will not cease till he has done you some harm, and his flattering words will come to no use.

[No cross-references for this verse.]

[no cross-references ascribed to this verse]