Daniel 8:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “In the latter period of their rule, When the transgressors have run [their course], A king will arise, Insolent and skilled in intrigue.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.
English Revised Version (ERV 1885)
— And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And at the latter time of their kingdom, when the transgressors shall have come to the full, a king of bold countenance, and understanding riddles, shall stand up.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— but, in the aftertime of their kingdom, when transgressions, have filled up their measure,—there will stand up a king of mighty presence, and skilful in dissimulation;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And in the latter end of their kingdom, about the perfecting of the transgressors, stand up doth a king, fierce of face, and understanding hidden things;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And after their reign, when iniquities shall be grown up, there shall arise a king of a shameless face, and understanding dark sentences.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And in the end of their kingdome, when the rebellious shalbe consumed, a King of fierce countenance, and vnderstanding darke sentences, shall stand vp.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And in the latter time of their kingdome, when the transgressours are come to the full, a king of fierce countenance, and vnderstanding darke sentences, shall stand vp.
Lamsa Bible (1957)
— And at the latter end of their kingdom, when the transgressions are come to an end, a king of fierce countenance who understands riddles shall arise.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And at the latter time of their kingdom, when their sins are coming to the full, there shall arise a king bold in countenance, and understanding riddles.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up. |
And in the latter time
319 {0319} Primeאַחֲרִית'achariyth{akh-ar-eeth'}
From H0310; the last or end, hence the future; also posterity.
of their kingdom,
4438 {4438} Primeמַלְכוּתmalkuwth{mal-kooth'}
From H4427; a rule; concretely a dominion.
when the transgressors
6586 {6586} Primeפָּשַׁעpasha`{paw-shah'}
A primitive root (rather identical with H6585 through the idea of expansion); to break away (from just authority), that is, trespass, apostatize, quarrel.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
are come to the full,
8552 {8552} Primeתָּמַםtamam{taw-mam'}
A primitive root; to complete, in a good or a bad sense, literally or figuratively, transitively or intransitively.
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
a king
4428
of fierce
5794 {5794} Primeעַז`az{az}
From H5810; strong, vehement, harsh.
countenance,
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
and understanding
995 {0995} Primeבִּיןbiyn{bene}
A primitive root; to separate mentally (or distinguish), that is, (generally) understand.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
dark sentences,
2420 {2420} Primeחִידָהchiydah{khee-daw'}
From H2330; a puzzle; hence a trick, conundrum, sententious maxim.
shall stand up.
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Daniel 8:23
_ _ transgressors are come to the full — This does not hold good of the times of Antiochus, but of the closing times of the Christian era. Compare Luke 18:8, and 2 Timothy 3:1-9, as to the wickedness of the world in general just before Christ’s second coming. Israel’s guilt, too, shall then be at the full, when they who rejected Christ shall receive Antichrist; fulfilling Jesus words, “I am come in My Father’s name, and ye receive Me not; if another shall come in his own name, him ye will receive” (compare Genesis 15:16; Matthew 23:32; 1 Thessalonians 2:16).
_ _ of fierce countenance — (Deuteronomy 28:50); one who will spare neither old nor young.
_ _ understanding dark sentences — rather, “artifices” [Gesenius]. Antiochus made himself master of Egypt and Jerusalem successively by craft (1 Maccabees 1:30, etc.; 2 Maccabees 5:24, etc.). |
Daniel 8:23
In the latter time — When they were come to the height, and beginning to decline. When the transgressors — When the Jews were grown to an excess of wickedness, then God suffered Antiochus to persecute them. Dark sentences — Full of subtilty: such all histories declare Antiochus to be. |
Daniel 8:23
And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of (h) fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.
(h) Noting that this Antiochus was impudent and cruel, and also crafty so that he could not be deceived. |
- in the:
Daniel 10:14 Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision [is] for [many] days.
Numbers 24:24 And ships [shall come] from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.
Ezekiel 38:8 After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land [that is] brought back from the sword, [and is] gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them.
Ezekiel 38:16 And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.
1 Timothy 4:1 Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;
|
- when:
Genesis 15:16 But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites [is] not yet full.
Matthew 23:32 Fill ye up then the measure of your fathers.
1 Thessalonians 2:16 Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
|
- a king:
- The Roman empire, which reduced Judea to a province, burnt the city and temple, and scattered the Jews to the four winds of heaven.
Daniel 8:9-12 And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant [land]. ... And an host was given [him] against the daily [sacrifice] by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.
Daniel 7:8 I considered the horns, and, behold, there came up among them another little horn, before whom there were three of the first horns plucked up by the roots: and, behold, in this horn [were] eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things.
Daniel 7:11 I beheld then because of the voice of the great words which the horn spake: I beheld [even] till the beast was slain, and his body destroyed, and given to the burning flame.
Daniel 7:20 And of the ten horns that [were] in his head, and [of] the other which came up, and before whom three fell; even [of] that horn that had eyes, and a mouth that spake very great things, whose look [was] more stout than his fellows.
Daniel 7:25 And he shall speak [great] words against the most High, and shall wear out the saints of the most High, and think to change times and laws: and they shall be given into his hand until a time and times and the dividing of time.
Deuteronomy 28:50 A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:
|
- and understanding:
Daniel 8:25 And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify [himself] in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the Prince of princes; but he shall be broken without hand.
Daniel 11:21 And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom: but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.
Daniel 11:24 He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do [that] which his fathers have not done, nor his fathers' fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: [yea], and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time.
2 Thessalonians 2:9-11 [Even him], whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders, ... And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:
Revelation 13:11-14 And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon. ... And deceiveth them that dwell on the earth by [the means of] those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.
Revelation 19:20 And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
|
- shall stand:
Daniel 8:6 And he came to the ram that had [two] horns, which I had seen standing before the river, and ran unto him in the fury of his power.
|
  |
|
|
