Daniel 11:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “In a time of tranquility he will enter the richest [parts] of the realm, and he will accomplish what his fathers never did, nor his ancestors; he will distribute plunder, booty and possessions among them, and he will devise his schemes against strongholds, but [only] for a time.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do [that] which his fathers have not done, nor his fathers' fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: [yea], and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time.
English Revised Version (ERV 1885)
— In time of security shall he come even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers; he shall scatter among them prey, and spoil, and substance: yea, he shall devise his devices against the strong holds, even for a time.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— In time of security shall he come even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers; he shall scatter among them prey, and spoil, and substance: yea, he shall devise his devices against the strongholds, even for a time.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do [that] which his fathers have not done, nor his fathers' fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: [yes], and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time.
Darby's Translation (DBY 1890)
— In time of peace shall he enter even into the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers: he shall scatter among them prey, and spoil, and substance, and he shall plan his devices against the fortified places, even for a time.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Unexpectedly, even into the rich places of the province, will he enter, and will do what neither his fathers nor his father's fathers had done, prey and spoil and substance—among them, will he scatter,—and, against strongholds, will he devise plots even until a (convenient) time.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Peaceably even into the fertile places of the province He cometh, and he hath done that which his fathers did not, nor his fathers' fathers; prey, and spoil, and substance, to them he scattereth, and against fenced places he deviseth his devices, even for a time.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he shall enter into rich and plentiful cities: and he shall do that which his fathers never did, nor his fathers' fathers: he shall scatter their spoils, and their prey, and their riches, and shall forecast devices against the best fenced places: and this until a time.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He shall enter into the quiet and plentifull prouince, and he shall doe that which his fathers haue not done, nor his fathers fathers: he shal deuide among them the pray and the spoyle, and the substance, yea, and he shall forecast his deuises against the strong holdes, euen for a time.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He shall enter peaceably euen vpon the fattest places of the prouince, and he shall doe that which his fathers haue not done, nor his fathers fathers, he shall scatter among them the praye and spoile, and riches: yea and he shall forecast his deuices against the strong holdes, euen for a time.
Lamsa Bible (1957)
— And yet he shall become strong, and ally himself with a small people and with the rich cities; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers; he shall carry away prey and spoil and riches; yea, and he shall devise plots against their provinces.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he shall enter with prosperity, and [that] into fertile districts; and he shall do what his fathers and his fathers' fathers have not done; he shall scatter among them plunder, and spoils, and wealth; and he shall devise plans against Mizraim{gr.Egypt}, even for a time.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do [that] which his fathers have not done, nor his fathers' fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: [yea], and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time. |
He shall enter
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
peaceably
7962 {7962} Primeשַׁלְוָהshalvah{shal-vaw'}
From H7951; security (genuine or false).
even upon the fattest places
4924 {4924} Primeמִשְׁמָןmashman{mash-mawn'}
From H8080; fat, that is, (literally and abstractly) fatness; but usually (figuratively and concretely) a rich dish, a fertile field, a robust man.
of the province;
4082 {4082} Primeמְדִינָהm@diynah{med-ee-naw'}
From H1777; properly a judgeship, that is, jurisdiction; by implication a district (as ruled by a judge); generally a region.
and he shall do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ that] which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
his fathers
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
have not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
done,
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
nor his fathers'
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
fathers;
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
he shall scatter
967 {0967} Primeבָּזַרbazar{baw-zar'}
A primitive root; to disperse.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
among them the prey,
961 {0961} Primeבִּזָּהbizzah{biz-zaw'}
Feminine of H0957; booty.
and spoil,
7998
and riches:
7399 {7399} Primeרְכוּשׁr@kuwsh{rek-oosh'}
From passive participle of H7408; property (as gathered).
[ yea], and he shall forecast
2803 {2803} Primeחָשַׁבchashab{khaw-shab'}
A primitive root; properly to plait or interpenetrate, that is, (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
his devices
4284 {4284} Primeמַחֲשָׁבָהmachashabah{makh-ash-aw-baw'}
From H2803; a contrivance, that is, (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice).
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the strong holds,
4013 {4013} Primeמִבְצָרmibtsar{mib-tsawr'}
From H1219; a fortification, castle, or fortified city; figuratively a defender.
even for
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
a time.
6256 {6256} Primeעֵת`eth{ayth}
From H5703; time, especially (adverbially with preposition) now, when, etc. |
Daniel 11:24
_ _ peaceably — literally, “unexpectedly”; under the guise of friendship he seized Ptolemy Philometer.
_ _ he shall do that which his fathers have not done — His predecessors, kings of Syria, had always coveted Egypt, but in vain: he alone made himself master of it.
_ _ scatter among them ... prey — among his followers (1 Maccabees 1:19).
_ _ forecast his devices against ... strongholds — He shall form a studied scheme for making himself master of the Egyptian fortresses. He gained them all except Alexandria, which successfully resisted him. Retaining to himself Pelusium, he retired to Judea, where, in revenge for the joy shown by the Jews at the report of his death, which led them to a revolt, he subdued Jerusalem by storm or stratagem.
_ _ for a time — His rage shall not be for ever; it is but for a time limited by God. Calvin makes “for a time” in antithesis to “unexpectedly,” in the beginning of the verse. He suddenly mastered the weaker cities: he had to “forecast his plans” more gradually (“for a time”) as to how to gain the stronger fortresses. |
Daniel 11:24
He shall enter peaceably — He shall come in upon the Egyptians under pretence of peace, in a plentiful and delicious country, and among a mass of treasures which the kings successively had heaped up; the greatest part of which Antiochus distributed among his confidants, whereby he obliged them the faster to him. He did herein what his fathers had not done; the kings of Syria before him, could never attain to this success over Egypt. Against the strong — holds — Having succeeded thus far, he shall proceed to the places of greatest strength in that kingdom. For a time — That is 'till God put a stop to his career, for the Egyptians found means to deliver themselves from his yoke. |
Daniel 11:24
He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do [that] which his fathers (z) have not done, nor his fathers' fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: [yea], and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a (a) time.
(z) Meaning, in Egypt.
(a) He will content himself with the small strongholds for a time, but will always labour by craft to attain to the chiefest. |
- peaceably even upon the fattest:
- or, into the peaceable and fat, etc
|
- he shall scatter:
Judges 9:4 And they gave him threescore and ten [pieces] of silver out of the house of Baalberith, wherewith Abimelech hired vain and light persons, which followed him.
Proverbs 17:8 A gift [is as] a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.
Proverbs 19:6 Many will intreat the favour of the prince: and every man [is] a friend to him that giveth gifts.
|
- forecast his devices:
- Heb. think his thoughts,
Daniel 7:25 And he shall speak [great] words against the most High, and shall wear out the saints of the most High, and think to change times and laws: and they shall be given into his hand until a time and times and the dividing of time.
Proverbs 23:7 For as he thinketh in his heart, so [is] he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart [is] not with thee.
Ezekiel 38:10 Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, [that] at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:
Matthew 9:4 And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
|
  |
|
|
