Ezekiel 38:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Thus says the Lord GOD, “It will come about on that day, that thoughts will come into your mind and you will devise an evil plan,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, [that] at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:
English Revised Version (ERV 1885)
— Thus saith the Lord GOD: It shall come to pass in that day, that things shall come into thy mind, and thou shalt devise an evil device:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thus saith the Lord Jehovah: It shall come to pass in that day, that things shall come into thy mind, and thou shalt devise an evil device:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, [that] at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thus saith the Lord Jehovah: It shall even come to pass in that day that things shall come into thy mind, and thou shalt think an evil thought;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus, saith My Lord, Yahweh,—So shall it be in that day, that thoughts will come up on thy heart,—And thou wilt devise a wicked device;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thus said the Lord Jehovah: And it hath come to pass in that day, Come up do things on thy heart, And thou hast thought an evil thought,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thus saith the Lord God: In that day projects shall enter into thy heart, and thou shalt conceive a mischievous design.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thus saith the Lorde God, Euen at ye same time shall many things come into thy minde, and thou shalt thinke euil thoughts.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thus saith the Lord GOD; It shall also come to passe, [that] at the same time shall things come into thy minde, and thou shalt thinke an euill thought.
Lamsa Bible (1957)
— Thus says the LORD God: It shall come to pass that in that very day thoughts shall come into your mind and you shall think an evil thought;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thus saith the Lord God; It shall also come to pass in that day, that thoughts shall come up into thine heart, and thou shalt devise evil devices.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thus saith Adonay Yahweh; It shall also come to pass, [that] at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought: |
Thus
x3541 (3541) Complementכֹּהkoh{ko}
From the prefix K and H1931; properly like this, that is, by implication (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now.
saith
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
´Áđönäy
אֲדֹנָי
136 {0136} Primeאֲדֹנָי'Adonay{ad-o-noy'}
An emphatic form of H0113; the Lord (used as a proper name of God only).
Yähwè
יָהוֶה;
3069 {3069} PrimeיֱהוִהY@hovih{yeh-ho-vee'}
A variation of H3068 (used after H0136, and pronounced by Jews as H0430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce H3068 as H0136).
It shall also come to pass,
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
[ that] at the same
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
time
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
shall things
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
come
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
into
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
thy mind,
3824 {3824} Primeלֵבָבlebab{lay-bawb'}
From H3823; the heart (as the most interior organ); used also like H3820.
and thou shalt think
2803 {2803} Primeחָשַׁבchashab{khaw-shab'}
A primitive root; properly to plait or interpenetrate, that is, (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
an evil
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
thought:
4284 {4284} Primeמַחֲשָׁבָהmachashabah{makh-ash-aw-baw'}
From H2803; a contrivance, that is, (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice). |
Ezekiel 38:10
_ _ an evil thought — as to attacking God’s people in their defenseless state. |
Ezekiel 38:10
Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, [that] at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an (f) evil thought:
(f) That is, to molest and destroy the Church. |
- that at:
Psalms 83:3-4 They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. ... They have said, Come, and let us cut them off from [being] a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
Psalms 139:2 Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
Proverbs 19:21 [There are] many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.
Isaiah 10:7 Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but [it is] in his heart to destroy and cut off nations not a few.
Mark 7:21 For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
John 13:2 And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's [son], to betray him;
Acts 5:3 But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back [part] of the price of the land?
Acts 5:9 Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband [are] at the door, and shall carry thee out.
Acts 8:22 Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
|
- think an evil thought:
- or, conceive a mischievous purpose,
Psalms 36:4 He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way [that is] not good; he abhorreth not evil.
Proverbs 6:14 Frowardness [is] in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.
Proverbs 6:18 An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,
Proverbs 12:2 A good [man] obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.
Micah 2:1 Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.
|
  |
|
|
