Mark 7:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For from within, out of the heart of men, proceed the evil thoughts, fornications, thefts, murders, adulteries,
King James Version (KJV 1769) [2]
— For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
English Revised Version (ERV 1885)
— For from within, out of the heart of men, evil thoughts proceed, fornications, thefts, murders, adulteries,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For from within, out of the heart of men, evil thoughts proceed, fornications, thefts, murders, adulteries,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
Darby's Translation (DBY 1890)
— For from within, out of the heart of men, go forth evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, from within, out of the heart of men, the base designs, come forth,—fornications, thefts,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for from within, out of the heart of men, the evil reasonings do come forth, adulteries, whoredoms, murders,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
Geneva Bible (GNV 1560)
— For from within, euen out of the heart of men, proceede euill thoughtes, adulteries, fornications, murthers,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For from within, out of the heart of men, proceed euill thoughts, adulteries, fornications, murders,
Lamsa Bible (1957)
— For from within, from the hearts of men come evil thoughts, such as fornication, adultery, theft, murder,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For from within, from the heart of the sons of men, go forth evil thoughts, adultery, fornication,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For from within, from the heart of men, proceed evil thoughts, adultery, whoredom, |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
from within,
2081 {2081} Primeἔσωθενesothen{es'-o-then}
From G2080; from inside; also used as equivalent to G2080 ( inside).
out of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
heart
2588 {2588} Primeκαρδίαkardia{kar-dee'-ah}
Prolonged from a primary κάρ [[kar]] (Latin cor, 'heart'); the heart, that is, (figuratively) the thoughts or feelings ( mind); also (by analogy) the middle.
of men,
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
proceed
1607 {1607} Primeἐκπορεύομαιekporeuomai{ek-por-yoo'-om-ahee}
From G1537 and G4198; to depart, be discharged, proceed, project.
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
evil
2556 {2556} Primeκακόςkakos{kak-os'}
Apparently a primary word; worthless ( intrinsically such; whereas G4190 properly refers to effects), that is, (subjectively) depraved, or (objectively) injurious.
thoughts,
1261 {1261} Primeδιαλογισμόςdialogismos{dee-al-og-is-mos'}
From G1260; discussion, that is, (internal) consideration (by implication purpose), or (external) debate.
adulteries,
3430 {3430} Primeμοιχείαmoicheia{moy-khi'-ah}
From G3431; adultery.
fornications,
4202 {4202} Primeπορνείαporneia{por-ni'-ah}
From G4203; harlotry (including adultery and incest); figuratively idolatry.
murders,
5408 {5408} Primeφόνοςphonos{fon'-os}
From an obsolete primary φένω [[pheno]] (to slay); murder. |
- out:
Genesis 6:5 And GOD saw that the wickedness of man [was] great in the earth, and [that] every imagination of the thoughts of his heart [was] only evil continually.
Genesis 8:21 And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart [is] evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.
Job 14:4 Who can bring a clean [thing] out of an unclean? not one.
Job 15:14-16 What [is] man, that he should be clean? and [he which is] born of a woman, that he should be righteous? ... How much more abominable and filthy [is] man, which drinketh iniquity like water?
Job 25:4 How then can man be justified with God? or how can he be clean [that is] born of a woman?
Psalms 14:1 [[To the chief Musician, [A Psalm] of David.]] The fool hath said in his heart, [There is] no God. They are corrupt, they have done abominable works, [there is] none that doeth good.
Psalms 14:3 They are all gone aside, they are [all] together become filthy: [there is] none that doeth good, no, not one.
Psalms 53:1 [[To the chief Musician upon Mahalath, Maschil, [A Psalm] of David.]] The fool hath said in his heart, [There is] no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: [there is] none that doeth good.
Psalms 53:3 Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; [there is] none that doeth good, no, not one.
Psalms 58:2-3 Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth. ... The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
Proverbs 4:23 Keep thy heart with all diligence; for out of it [are] the issues of life.
Jeremiah 4:14 O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?
Jeremiah 17:9 The heart [is] deceitful above all [things], and desperately wicked: who can know it?
Matthew 15:19 For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
Matthew 23:25-28 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess. ... Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
Luke 16:15 And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
Acts 5:4 Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.
Acts 8:22 Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
Romans 7:5 For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.
Romans 7:8 But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin [was] dead.
Romans 8:7-8 Because the carnal mind [is] enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be. ... So then they that are in the flesh cannot please God.
Galatians 5:19-21 Now the works of the flesh are manifest, which are [these]; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness, ... Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told [you] in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.
Titus 3:3 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, [and] hating one another.
James 1:14-15 But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed. ... Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
James 4:1-3 From whence [come] wars and fightings among you? [come they] not hence, [even] of your lusts that war in your members? ... Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume [it] upon your lusts.
1 Peter 4:2-3 That he no longer should live the rest of [his] time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God. ... For the time past of [our] life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:
|
- evil:
Proverbs 15:25 The LORD will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow.
Isaiah 59:7 Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts [are] thoughts of iniquity; wasting and destruction [are] in their paths.
Ezekiel 38:10 Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, [that] at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:
Matthew 9:4 And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
James 2:4 Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?
|
  |
|
|
