Psalms 14:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They have all turned aside, together they have become corrupt; There is no one who does good, not even one.
King James Version (KJV 1769) [2]
— They are all gone aside, they are [all] together become filthy: [there is] none that doeth good, no, not one.
English Revised Version (ERV 1885)
— They are all gone aside; they are together become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They are all gone aside; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They are all gone aside, they are [all] together become filthy: [there is] none that doeth good, no, not one.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They have all gone aside, they are together become corrupt: there is none that doeth good, not even one.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The whole, have turned aside, Together have they become tainted,—There is none that doeth good, not so much as, one!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The whole have turned aside, Together they have been filthy: There is not a doer of good, not even one.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They are all gone aside, they are become unprofitable together: there is none that doth good: no not one. Their throat is an open sepulchre; with their tongues they acted deceitfully: the poison of asps is under their lips. Their mouth is full of cursing and bitterness; their feet are swift to shed blood. Destruction and unhappiness in their ways; and the way of peace they have not known: there is no fear of God before their eyes.
Geneva Bible (GNV 1560)
— All are gone out of the way: they are all corrupt: there is none that doeth good, no not one.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They are all gone aside, they are [all] together become filthy: there is none that doeth good, no not one.
Lamsa Bible (1957)
— They are all gone astray and have been rejected all together; there is none that does good; no, not one.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— They are all gone out of the way, they are together become good for nothing, there is none that does good, no not one. Their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips: whose mouth is full of cursing and bitterness; their feet are swift to shed blood: destruction and misery are in their ways; and the way of peace they have not known: there is no fear of God before their eyes.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They are all gone aside, they are [all] together become filthy: [there is] none that doeth good, no, not one. |
They are all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
gone aside,
5493 {5493} Primeסוּרcuwr{soor}
A primitive root; to turn off (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
they are [ all] together
3162 {3162} Primeיַחַדyachad{yakh'-ad}
From H3161; properly a unit, that is, (adverbially) unitedly.
become filthy:
444 {0444} Primeאלח'alach{aw-lakh'}
A primitive root; to muddle, that is, (figuratively and intransitively) to turn (morally) corrupt.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
[ there is] none
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
that doeth
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
good,
2896 {2896} Primeטוֹבtowb{tobe}
From H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural ( good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb ( well).
no,
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
not
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
one.
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first. |
Psalms 14:3
Gone — From God, and from the rule which he hath given them. Filthy — Loathsome and abominable to God. |
Psalms 14:3
They are (c) all gone aside, they are [all] together become filthy: [there is] none that doeth good, no, not one.
(c) David here makes comparisons between the faithful and the reprobate, but Paul speaks the same of all men naturally, (Romans 3:10). |
- all gone:
Psalms 119:176 I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.
Ecclesiastes 7:29 Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.
Isaiah 53:6 All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
Isaiah 59:7-8 Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts [are] thoughts of iniquity; wasting and destruction [are] in their paths. ... The way of peace they know not; and [there is] no judgment in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace.
Isaiah 59:13-15 In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. ... Yea, truth faileth; and he [that] departeth from evil maketh himself a prey: and the LORD saw [it], and it displeased him that [there was] no judgment.
Jeremiah 2:13 For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, [and] hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
Romans 3:10-12 As it is written, There is none righteous, no, not one: ... They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.
Romans 3:23 For all have sinned, and come short of the glory of God;
Ephesians 2:3 Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.
2 Peter 2:13-15 And shall receive the reward of unrighteousness, [as] they that count it pleasure to riot in the day time. Spots [they are] and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you; ... Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam [the son] of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;
|
- filthy:
- Heb. stinking,
Psalms 38:5 My wounds stink [and] are corrupt because of my foolishness.
Job 15:16 How much more abominable and filthy [is] man, which drinketh iniquity like water?
Isaiah 64:6 But we are all as an unclean [thing], and all our righteousnesses [are] as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
Ezekiel 36:25 Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
2 Corinthians 7:1 Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
|
- there:
Psalms 14:1 [[To the chief Musician, [A Psalm] of David.]] The fool hath said in his heart, [There is] no God. They are corrupt, they have done abominable works, [there is] none that doeth good.
Exodus 8:31 And the LORD did according to the word of Moses; and he removed the swarms [of flies] from Pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one.
Exodus 12:30 And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for [there was] not a house where [there was] not one dead.
Deuteronomy 1:35 Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,
Job 14:4 Who can bring a clean [thing] out of an unclean? not one.
Romans 3:10 As it is written, There is none righteous, no, not one:
1 Corinthians 6:5 I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?
|
  |
|
|
