Romans 3:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ALL HAVE TURNED ASIDE, TOGETHER THEY HAVE BECOME USELESS; THERE IS NONE WHO DOES GOOD, THERE IS NOT EVEN ONE.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.
English Revised Version (ERV 1885)
— They have all turned aside, they are together become unprofitable; There is none that doeth good, no, not so much as one:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They have all turned aside, they are together become unprofitable; There is none that doeth good, no, not, so much as one:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They are all gone out of the way, they are together become unprofitable: there is none that doeth good, no, not one.
Darby's Translation (DBY 1890)
— All have gone out of the way, they have together become unprofitable; there is not one that practises goodness, there is not so much as one:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— All, have turned aside, together, have become useless, There is none that doeth kindness, not so much as one:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— All did go out of the way, together they became unprofitable, there is none doing good, there is not even one.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— All have turned out of the way: they are become unprofitable together: there is none that doth good, there is not so much as one.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They haue all gone out of the way: they haue bene made altogether vnprofitable: there is none that doeth good, no not one.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They are all gone out of the way, they are together become vnprofitable, there is none that doeth good, no not one.
Lamsa Bible (1957)
— They are all gone astray and they have been rejected; there is none who does good, no, not one.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— All have declined together and are reprobate, And there is none that doeth good, not one.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— They have all turned aside, together; and become reprobates. There is none that doeth good; no, not one. |
They are
y1578 [1578] Standardἐκκλίνωekklino{ek-klee'-no}
From G1537 and G2827; to deviate, that is, (absolutely) to shun (literally or figuratively), or (relatively) to decline (from piety).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
gone out of the way,
1578 {1578} Primeἐκκλίνωekklino{ek-klee'-no}
From G1537 and G2827; to deviate, that is, (absolutely) to shun (literally or figuratively), or (relatively) to decline (from piety).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
they are
y889 [0889] Standardἀχρειόωachreioo{akh-ri-o'-o}
From G0888; to render useless, that is, spoil.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
together
260 {0260} Primeἅμαhama{ham'-ah}
A primary particle; properly at the 'same' time, but freely used as a preposition or adverb denoting close association.
become unprofitable;
889 {0889} Primeἀχρειόωachreioo{akh-ri-o'-o}
From G0888; to render useless, that is, spoil.
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
there is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
none
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
that doeth
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
good,
5544 {5544} Primeχρηστότηςchrestotes{khray-stot'-ace}
From G5543; usefulness, that is, moral excellence (in character or demeanor).
no,
x2076 (2076) Complementἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
x2193 (2193) Complementἕωςheos{heh'-oce}
Of uncertain affinity; a conjugation, preposition and adverb of continuance, until (of time and place).
one.
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
y2076 [2076] Standardἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
y2193 [2193] Standardἕωςheos{heh'-oce}
Of uncertain affinity; a conjugation, preposition and adverb of continuance, until (of time and place). |
Romans 3:12
They have all turned aside — From the good way. They are become unprofitable — Helpless impotent, unable to profit either themselves or others. |
- They are:
Exodus 32:8 They have turned aside quickly out of the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed thereunto, and said, These [be] thy gods, O Israel, which have brought thee up out of the land of Egypt.
Psalms 14:3 They are all gone aside, they are [all] together become filthy: [there is] none that doeth good, no, not one.
Ecclesiastes 7:29 Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.
Isaiah 53:6 All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
Isaiah 59:8 The way of peace they know not; and [there is] no judgment in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace.
Jeremiah 2:13 For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, [and] hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
Ephesians 2:3 Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.
1 Peter 2:25 For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
|
- become:
Genesis 1:31 And God saw every thing that he had made, and, behold, [it was] very good. And the evening and the morning were the sixth day.
Genesis 6:6-7 And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart. ... And the LORD said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air; for it repenteth me that I have made them.
Matthew 25:30 And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Philemon 1:11 Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:
|
- there is none:
Psalms 53:1 [[To the chief Musician upon Mahalath, Maschil, [A Psalm] of David.]] The fool hath said in his heart, [There is] no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: [there is] none that doeth good.
Ecclesiastes 7:20 For [there is] not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.
Isaiah 64:6 But we are all as an unclean [thing], and all our righteousnesses [are] as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
Ephesians 2:8-10 For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: [it is] the gift of God: ... For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
Philippians 2:12-13 Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. ... For it is God which worketh in you both to will and to do of [his] good pleasure.
Titus 2:13-14 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ; ... Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
James 1:16-17 Do not err, my beloved brethren. ... Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
|
  |
|
|
