Matthew 15:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, slanders.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
English Revised Version (ERV 1885)
— For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
Darby's Translation (DBY 1890)
— For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witnessings, blasphemies;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, out of the heart, come forth wicked designs,—murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, profane speakings:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, whoredoms, thefts, false witnessings, evil speakings:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For from the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For out of the heart come euil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, slaunders.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For out of the heart proceed euill thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witnes, blasphemies.
Lamsa Bible (1957)
— For from the heart come out evil thoughts, such as fornication, murder, adultery, theft, false witness, blasphemy.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For from the heart proceed evil thoughts, adultery, murder, fornication, robbery, false witness, blasphemy.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For, from the heart proceed evil thoughts, adultery, murder, whoredom, theft, false testimony, reviling. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
out
x1537 (1537) Complementἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
of
y1537 [1537] Standardἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
heart
2588 {2588} Primeκαρδίαkardia{kar-dee'-ah}
Prolonged from a primary κάρ [[kar]] (Latin cor, 'heart'); the heart, that is, (figuratively) the thoughts or feelings ( mind); also (by analogy) the middle.
proceed
1831 {1831} Primeἐξέρχομαιexerchomai{ex-er'-khom-ahee}
From G1537 and G2064; to issue (literally or figuratively).
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
evil
4190 {4190} Primeπονηρόςponeros{pon-ay-ros'}
From a derivative of G4192; hurtful, that is, evil (properly in effect or influence, and thus differing from G2556, which refers rather to essential character, as well as from G4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively calamitous; also (passively) ill, that is, diseased; but especially (morally) culpable, that is, derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners.
thoughts,
1261 {1261} Primeδιαλογισμόςdialogismos{dee-al-og-is-mos'}
From G1260; discussion, that is, (internal) consideration (by implication purpose), or (external) debate.
murders,
5408 {5408} Primeφόνοςphonos{fon'-os}
From an obsolete primary φένω [[pheno]] (to slay); murder.
adulteries,
3430 {3430} Primeμοιχείαmoicheia{moy-khi'-ah}
From G3431; adultery.
fornications,
4202 {4202} Primeπορνείαporneia{por-ni'-ah}
From G4203; harlotry (including adultery and incest); figuratively idolatry.
thefts,
2829 {2829} Primeκλοπήklope{klop-ay'}
From G2813; stealing.
false witness,
5577 {5577} Primeψευδομαρτυρίαpseudomarturia{psyoo-dom-ar-too-ree'-ah}
From G5575; untrue testimony.
blasphemies:
988 {0988} Primeβλασφημίαblasphemia{blas-fay-me'-ah}
From G0989; vilification (especially against God). |
Matthew 15:19
_ _ For out of the heart proceed evil thoughts — “evil reasonings”; referring here more immediately to those corrupt reasonings which had stealthily introduced and gradually reared up that hideous fabric of tradition which at length practically nullified the unchangeable principles of the moral law. But the statement is far broader than this; namely that the first shape which the evil that is in the heart takes, when it begins actively to stir, is that of “considerations” or “reasonings” on certain suggested actions.
_ _ murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies — detractions, whether directed against God or man; here the reference seems to be to the latter. Mark (Mark 7:22) adds, “covetousnesses” — or desires after more; “wickednesses” — here meaning, perhaps, malignities of various forms; “deceit, lasciviousness” — meaning, excess or enormity of any kind, though by later writers restricted to lewdness; “an evil eye” — meaning, all looks or glances of envy, jealousy, or ill will towards a neighbor; “pride, foolishness” — in the Old Testament sense of “folly”; that is, criminal senselessness, the folly of the heart. How appalling is this black catalogue! |
Matthew 15:19
First evil thoughts — then murders — and the rest. Railings — The Greek word includes all reviling, backbiting, and evil speaking. |
- out:
Genesis 6:5 And GOD saw that the wickedness of man [was] great in the earth, and [that] every imagination of the thoughts of his heart [was] only evil continually.
Genesis 8:21 And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart [is] evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.
Proverbs 4:23 Keep thy heart with all diligence; for out of it [are] the issues of life.
Proverbs 6:14 Frowardness [is] in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.
Proverbs 22:15 Foolishness [is] bound in the heart of a child; [but] the rod of correction shall drive it far from him.
Proverbs 24:9 The thought of foolishness [is] sin: and the scorner [is] an abomination to men.
Jeremiah 17:9 The heart [is] deceitful above all [things], and desperately wicked: who can know it?
Mark 7:21-23 For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, ... All these evil things come from within, and defile the man.
Romans 3:10-19 As it is written, There is none righteous, no, not one: ... Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
Romans 7:18 For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but [how] to perform that which is good I find not.
Romans 8:7-8 Because the carnal mind [is] enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be. ... So then they that are in the flesh cannot please God.
Galatians 5:19-21 Now the works of the flesh are manifest, which are [these]; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness, ... Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told [you] in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.
Ephesians 2:1-3 And you [hath he quickened], who were dead in trespasses and sins; ... Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.
Titus 3:2-6 To speak evil of no man, to be no brawlers, [but] gentle, shewing all meekness unto all men. ... Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;
|
- evil:
Matthew 9:4 And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
Psalms 119:113 SAMECH. I hate [vain] thoughts: but thy law do I love.
Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
Isaiah 59:7 Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts [are] thoughts of iniquity; wasting and destruction [are] in their paths.
Jeremiah 4:14 O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?
Acts 8:22 Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
James 1:13-15 Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man: ... Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
|
  |
|
|
