Mark 7:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “All these evil things proceed from within and defile the man.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— All these evil things come from within, and defile the man.
English Revised Version (ERV 1885)
— all these evil things proceed from within, and defile the man.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— all these evil things proceed from within, and defile the man.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— All these evil things come from within, and defile the man.
Darby's Translation (DBY 1890)
— all these wicked things go forth from within and defile the man.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— all these wicked things, from within, come forth, and defile, the man.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— all these evils do come forth from within, and they defile the man.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— All these evil things come from within and defile a man.
Geneva Bible (GNV 1560)
— All these euill things come from within, and defile a man.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— All these euill things come from within, and defile the man.
Lamsa Bible (1957)
— All these evils come from within, and they defile the man.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— all these evils come from within, and they defile a man.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— All these evil things come from within, and defile a man. |
All
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
these
5023 {5023} Primeταῦταtauta{tow'-tah}
Nomitive or accusative neuter plural of G3778; these things.
evil things
4190 {4190} Primeπονηρόςponeros{pon-ay-ros'}
From a derivative of G4192; hurtful, that is, evil (properly in effect or influence, and thus differing from G2556, which refers rather to essential character, as well as from G4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively calamitous; also (passively) ill, that is, diseased; but especially (morally) culpable, that is, derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners.
come
1607 {1607} Primeἐκπορεύομαιekporeuomai{ek-por-yoo'-om-ahee}
From G1537 and G4198; to depart, be discharged, proceed, project.
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
from within,
2081 {2081} Primeἔσωθενesothen{es'-o-then}
From G2080; from inside; also used as equivalent to G2080 ( inside).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
defile
2840 {2840} Primeκοινόωkoinoo{koy-no'-o}
From G2839; to make (or consider) profane (ceremonially).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
man.
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being. |
- defile:
Mark 7:15 There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
Mark 7:18 And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, [it] cannot defile him;
1 Corinthians 3:17 If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which [temple] ye are.
Titus 1:15 Unto the pure all things [are] pure: but unto them that are defiled and unbelieving [is] nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
Jude 1:8 Likewise also these [filthy] dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.
|
|
|
|
