Galatians 5:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— envying, drunkenness, carousing, and things like these, of which I forewarn you, just as I have forewarned you, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told [you] in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.
English Revised Version (ERV 1885)
— envyings, drunkenness, revellings, and such like: of the which I forewarn you, even as I did forewarn you, that they which practise such things shall not inherit the kingdom of God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— envyings, drunkenness, revellings, and such like; of which I forewarn you, even as I did forewarn you, that they who practise such things shall not inherit the kingdom of God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Envyings, murders, drunkenness, revelings, and such like: of which I tell you before, as I have also told [you] in time past, that they who do such things shall not inherit the kingdom of God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— envyings, murders, drunkennesses, revels, and things like these; as to which I tell you beforehand, even as I also have said before, that they who do such things shall not inherit God's kingdom.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— envyings, drunkenness, revellings;—and such things as these: as to which I forewarn you, even as I have forewarned you,—that, they who such things as these do practise, shall not inherit, God's kingdom.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— envyings, murders, drunkennesses, revellings, and such like, of which I tell you before, as I also said before, that those doing such things the reign of God shall not inherit.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Envies, murders, drunkenness, revellings, and such like. Of the which I foretell you, as I have foretold to you, that they who do such things shall not obtain the kingdom of God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Enuie, murthers, drunkennesse, gluttonie, and such like, whereof I tell you before, as I also haue tolde you before, that they which doe such things, shall not inherite the kingdome of God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Enuyings, murthers, drunkennesse, reuellings, and such like: of the which I tell you before, as I haue also tolde you in time past, that they which do such things shall not inherite the kingdome of God.
Lamsa Bible (1957)
— Envyings, murders, drunkenness, revellings, and all such things; those who practice these things, as I have told you before and I say to you now, shall not inherit the kingdom of God.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— envy, murder, drunkenness, revelling, and all that are like these; and they who do them, as I told you before, so now I tell you, the kingdom of Aloha do not inherit.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— envy, murder, drunkenness, revelling, and all the like things. And they who perpetrate these things, as I have before told you, and also now tell you, do not inherit the kingdom of God. |
Envyings,
5355 {5355} Primeφθόνοςphthonos{fthon'-os}
Probably akin to the base of G5351; ill will (as detraction), that is, jealousy ( spite).
murders,
5408 {5408} Primeφόνοςphonos{fon'-os}
From an obsolete primary φένω [[pheno]] (to slay); murder.
drunkenness,
3178 {3178} Primeμέθηmethe{meth'-ay}
Apparently a primary word; an intoxicant, that is, (by implication) intoxication.
revellings,
2970 {2970} Primeκῶμοςkomos{ko'-mos}
From G2749; a carousal (as if a letting loose).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
such
5125 {5125} Primeτούτοιςtoutois{too'-toice}
Dative, plural, masculine or neuter of G3778; to ( for, in, with or by) these (persons or things).
like:
3664 {3664} Primeὅμοιοςhomoios{hom'-oy-os}
From the base of G3674; similar (in appearance or character).
of the which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
I tell
y4302 [4302] Standardπρολέγωprolego{prol-eg'-o}
From G4253 and G3004; to say beforehand, that is, predict, forewarn.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
you
y5213 [5213] Standardὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
before,
4302 {4302} Primeπρολέγωprolego{prol-eg'-o}
From G4253 and G3004; to say beforehand, that is, predict, forewarn.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
x5213 (5213) Complementὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
as
2531 {2531} Primeκαθώςkathos{kath-oce'}
From G2596 and G5613; just (or inasmuch) as, that.
I have
y4277 [4277] Standardπροέπωproepo{pro-ep'-o}
From G4253 and G2036; to say already, to predict.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
told [ you] in time past,
y4277 [4277] Standardπροέπωproepo{pro-ep'-o}
From G4253 and G2036; to say already, to predict.
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
x4275
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
they which do
4238 {4238} Primeπράσσωprasso{pras'-so}
A primary verb; to 'practise', that is, perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160, which properly refers to a single act); by implication to execute, accomplish, etc.; specifically to collect (dues), fare (personally).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
such things
5108 {5108} Primeτοιοῦτοςtoioutos{toy-oo'-tos}
(Including the other inflections); from G5104 and G3778; truly this, that is, of this sort (to denote character or individuality).
shall
y2816 [2816] Standardκληρονομέωkleronomeo{klay-ron-om-eh'-o}
From G2818; to be an heir to (literally or figuratively).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
inherit
2816 {2816} Primeκληρονομέωkleronomeo{klay-ron-om-eh'-o}
From G2818; to be an heir to (literally or figuratively).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
the kingdom
932 {0932} Primeβασιλείαbasileia{bas-il-i'-ah}
From G0935; properly royalty, that is, (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively).
of God.
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very. |
Galatians 5:21
_ _ tell ... before — namely, before the event.
_ _ I ... told you in time past — when I was with you.
_ _ you — who, though maintaining justification by the law, are careless about keeping the law (Romans 2:21-23).
_ _ not inherit ... kingdom of God — (1 Corinthians 6:9, 1 Corinthians 6:10; Ephesians 5:5). |
Galatians 5:21
Revellings — Luxurious entertainments. Some of the works here mentioned are wrought principally, if not entirely, in the mind; and yet they are called "works of the flesh." Hence it is clear, the apostle does not by "the flesh" mean the body, or sensual appetites and inclinations only, but the corruption of human nature, as it spreads through all the powers of the soul, as well as all the members of the body. Of which I tell you before — Before the event, I forewarn you. |
- drunkenness:
Deuteronomy 21:20 And they shall say unto the elders of his city, This our son [is] stubborn and rebellious, he will not obey our voice; [he is] a glutton, and a drunkard.
Luke 21:34 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and [so] that day come upon you unawares.
Romans 13:13 Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
1 Corinthians 5:11 But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.
1 Corinthians 6:10 Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.
Ephesians 5:18 And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
1 Thessalonians 5:7 For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.
|
- revellings:
1 Peter 4:3 For the time past of [our] life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:
|
- that they:
Isaiah 3:11 Woe unto the wicked! [it shall be] ill [with him]: for the reward of his hands shall be given him.
Romans 2:8-9 But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath, ... Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
Romans 8:13 For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.
1 Corinthians 6:9-10 Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind, ... Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.
Ephesians 5:5-6 For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God. ... Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
Colossians 3:6 For which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience:
Revelation 21:27 And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither [whatsoever] worketh abomination, or [maketh] a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.
Revelation 22:15 For without [are] dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
|
- inherit:
Matthew 25:34 Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
1 Corinthians 6:10 Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.
1 Corinthians 15:50 Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.
Ephesians 5:5 For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
|
  |
|
|
