Psalms 58:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The wicked are estranged from the womb; These who speak lies go astray from birth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
English Revised Version (ERV 1885)
— The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The wicked are estranged from the womb: They go astray as soon as they are born, speaking lies.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The wicked are estranged from their birth: they go astray as soon as they are born, speaking lies.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The wicked go astray from the womb; they err as soon as they are born, speaking lies.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Lawless men have been estranged from birth, They have gone astray from their nativity, speaking falsehood;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The wicked have been estranged from the womb, They have erred from the belly, speaking lies.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The wicked are alienated from the womb; they have gone astray from the womb: they have spoken false things.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The wicked are strangers from ye wombe: euen from the belly haue they erred, and speake lyes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The wicked are estranged from the wombe, they goe astray as soone as they be borne, speaking lies.
Lamsa Bible (1957)
— The wicked are known from the womb; they go astray as soon as they are born, speaking lies.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Sinners have gone astray from the womb: they go astray from the belly: they speak lies.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies. |
The wicked
7563 {7563} Primeרָשָׁעrasha`{raw-shaw'}
From H7561; morally wrong; concretely an (actively) bad person.
are estranged
2114 {2114} Primeזוּרzuwr{zoor}
A primitive root; to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
from the womb:
7358
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
they go astray
8582 {8582} Primeתָּעָהta`ah{taw-aw'}
A primitive root; to vacillate, that is, reel or stray (literally or figuratively); also causatively of both.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
as soon as they be born,
990 {0990} Primeבֶּטֶןbeten{beh'-ten}
From an unused root probably meaning to be hollow; the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
speaking
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
lies.
3577 {3577} Primeכָּזָבkazab{kaw-zawb'}
From H3576; falsehood; literally ( untruth) or figuratively ( idol). |
Psalms 58:3-5
_ _ describe the wicked generally, who sin naturally, easily, malignantly, and stubbornly. |
Psalms 58:3
Estranged — From God, and from all goodness. Their very natures are corrupt, even from their birth: they are the wicked offspring of sinful parents. Astray — By actual sins, from their childhood, as soon as ever they were capable of the exercise of reason. |
Psalms 58:3
The wicked (c) are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
(c) That is, enemies to the people of God even from their birth. |
- estranged:
- etc.
Psalms 51:5 Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Job 15:14 What [is] man, that he should be clean? and [he which is] born of a woman, that he should be righteous?
Proverbs 22:15 Foolishness [is] bound in the heart of a child; [but] the rod of correction shall drive it far from him.
Isaiah 48:8 Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time [that] thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.
Ephesians 2:3 Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.
|
- as soon:
- etc. Heb. from the belly,
Psalms 22:10 I was cast upon thee from the womb: thou [art] my God from my mother's belly.
Isaiah 46:3 Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne [by me] from the belly, which are carried from the womb:
|
  |
|
|
