Psalms 51:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Behold, I was brought forth in iniquity, And in sin my mother conceived me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
English Revised Version (ERV 1885)
— Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Behold, in iniquity was I brought forth, and in sin did my mother conceive me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Lo! in iniquity, was I brought forth, And, in sin, did my mother conceive me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Lo, in iniquity I have been brought forth, And in sin doth my mother conceive me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For behold I was conceived in iniquities; and in sins did my mother conceive me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Beholde, I was borne in iniquitie, and in sinne hath my mother conceiued me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Behold, I was shapen in iniquitie: and in sinne did my mother conceiue me.
Lamsa Bible (1957)
— For behold, I was formed in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For, behold, I was conceived in iniquities, and in sins did my mother conceive me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me. |
Behold,
x2005 (2005) Complementהֵןhen{hane}
A primitive particle; lo! also (as expressing surprise) if.
I was shapen
2342 {2342} Primeחוּלchuwl{khool}
A primitive root; properly to twist or whirl (in a circular or spiral manner), that is, (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively to wait, to pervert.
z8797 <8797> Grammar
Stem - Pulal (See H8850) Mood - Perfect (See H8816) Count - 21
in iniquity;
5771 {5771} Primeעָוֹן`avon{aw-vone'}
From H5753; perversity, that is, (moral) evil.
and in sin
2399 {2399} Primeחֵטְאchet'{khate}
From H2398; a crime or its penalty.
did my mother
517 {0517} Primeאֵם'em{ame}
A primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively); (like H0001).
conceive
3179 {3179} Primeיָחַםyacham{yaw-kham'}
A primitive root; Probably to be hot; figuratively to conceive.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
me. |
Psalms 51:5-6
_ _ His guilt was aggravated by his essential, native sinfulness, which is as contrary to God’s requisitions of inward purity as are outward sins to those for right conduct. |
Psalms 51:5
Behold — Nor is this the only sin which I have reason to bewail before thee; for this filthy stream leads me to a corrupt fountain: and upon a review of my heart, I find, that this heinous crime, was the proper fruit of my vile nature, which, ever was, and still is ready to commit ten thousand sins, as occasion offers. |
- shapen:
Psalms 58:3 The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
Genesis 5:3 And Adam lived an hundred and thirty years, and begat [a son] in his own likeness, after his image; and called his name Seth:
Genesis 8:21 And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart [is] evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.
Job 14:4 Who can bring a clean [thing] out of an unclean? not one.
Job 15:14-16 What [is] man, that he should be clean? and [he which is] born of a woman, that he should be righteous? ... How much more abominable and filthy [is] man, which drinketh iniquity like water?
John 3:6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Romans 5:12 Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:
Ephesians 2:3 Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.
|
  |
|
|
