Psalms 53:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Every one of them has turned aside; together they have become corrupt; There is no one who does good, not even one.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; [there is] none that doeth good, no, not one.
English Revised Version (ERV 1885)
— Every one of them is gone back; they are together become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Every one of them is gone back; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; [there is] none that doeth good, no, not one.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Every one of them is gone back, they are together become corrupt: there is none that doeth good, not even one.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— They all, have turned back, together have they become tainted,—There is none that doeth good, Not so much as, one!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Every one went back, together they became filthy, There is none doing good—not even one.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— All have gone aside, they are become unprofitable together, there is none that doth good, no not one.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Euery one is gone backe: they are altogether corrupt: there is none that doth good, no not one.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Euery one of them is gone backe, they are altogether become filthy: [there is] none [that] doth good, no not one.
Lamsa Bible (1957)
— Every one of them has gone astray; they are altogether become filthy; there is none that does good, no, not one.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— They have all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that does good, there is not even one.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; [there is] none that doeth good, no, not one. |
Every one
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
of them is gone back:
5472 {5472} Primeסוּגcuwg{soog}
A primitive root; properly to flinch, that is, (by implication) to go back, literally (to retreat) or figuratively (to apostatize).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
they are altogether
3162 {3162} Primeיַחַדyachad{yakh'-ad}
From H3161; properly a unit, that is, (adverbially) unitedly.
become filthy;
444 {0444} Primeאלח'alach{aw-lakh'}
A primitive root; to muddle, that is, (figuratively and intransitively) to turn (morally) corrupt.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
[ there is] none
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
that doeth
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
good,
2896 {2896} Primeטוֹבtowb{tobe}
From H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural ( good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb ( well).
no,
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
not
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
one.
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first. |
- Every:
Psalms 14:3 They are all gone aside, they are [all] together become filthy: [there is] none that doeth good, no, not one.
2 Samuel 20:2 So every man of Israel went up from after David, [and] followed Sheba the son of Bichri: but the men of Judah clave unto their king, from Jordan even to Jerusalem.
Isaiah 53:6 All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
Isaiah 64:6 But we are all as an unclean [thing], and all our righteousnesses [are] as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
Jeremiah 8:5-6 Why [then] is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return. ... I hearkened and heard, [but] they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle.
Zephaniah 1:6 And them that are turned back from the LORD; and [those] that have not sought the LORD, nor enquired for him.
|
- filthy:
Job 15:16 How much more abominable and filthy [is] man, which drinketh iniquity like water?
Ezekiel 36:25 Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
2 Corinthians 7:1 Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
Revelation 22:11 He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.
|
- none:
Romans 3:12 They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.
1 John 2:29 If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.
3 John 1:11 Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God.
|
  |
|
|
