Deuteronomy 28:50New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— a nation of fierce countenance who will have no respect for the old, nor show favor to the young.
King James Version (KJV 1769) [2]
— A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:
English Revised Version (ERV 1885)
— a nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— a nation of fierce countenance, that shall not regard the person of the old, nor show favor to the young,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor show favor to the young:
Darby's Translation (DBY 1890)
— a nation of fierce countenance, which regardeth not the person of the old, nor is kind to the young;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— a nation of fierce countenance,—who wilt not respect an elder, nor to the young, show favour;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— a nation—fierce of countenance—which accepteth not the face of the aged, and the young doth not favour;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— A most insolent nation, that will shew no regard to the ancients, nor have pity on the infant,
Geneva Bible (GNV 1560)
— A nation of a fierce countenance, which will not regarde the person of the olde, nor haue compassion of the yong.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— A nation of fierce countenance, which shal not regard the person of the old, nor shew fauour to the yong:
Lamsa Bible (1957)
— A people of fierce countenance, who shall not regard the person of the old, nor show mercy to the young;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— a nation bold in countenance, which shall not respect the person of the aged and shall not pity the young.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young: |
A nation
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
of fierce
5794 {5794} Primeעַז`az{az}
From H5810; strong, vehement, harsh.
countenance,
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
regard
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the person
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
of the old,
2205
nor
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
shew favour
2603 {2603} Primeחָנַןchanan{khaw-nan'}
A primitive root (compare H2583); properly to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (that is, move to favor by petition).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to the young:
5288 {5288} Primeנַעַרna`ar{nah'-ar}
From H5287; (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication a servant; also (by interchange of sex), a girl (of similar latitude in age). |
Deuteronomy 28:50
_ _ A nation of fierce countenance — a just description of the Romans, who were not only bold and unyielding, but ruthless and implacable. |
- of fierce countenance:
- Heb. strong of face,
Proverbs 7:13 So she caught him, and kissed him, [and] with an impudent face said unto him,
Ecclesiastes 8:1 Who [is] as the wise [man]? and who knoweth the interpretation of a thing? a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed.
*marg.
Daniel 7:7 After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it: and it [was] diverse from all the beasts that [were] before it; and it had ten horns.
Daniel 8:23 And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.
|
- shall not:
2 Chronicles 36:17 Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave [them] all into his hand.
Isaiah 47:6 I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.
Hosea 13:16 Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
Luke 19:44 And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.
Luke 21:23-24 But woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people. ... And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
|
  |
|
|
